Mithoon feat. ARIJIT SINGH - Neki Ki Raah (From "Traffic") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mithoon feat. ARIJIT SINGH - Neki Ki Raah (From "Traffic")




Neki Ki Raah (From "Traffic")
Le Chemin de la Bonté (De "Traffic")
Neki ki raahon pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés
Woh toh hai tere dil mein haan
Il est dans ton cœur, oui
Tu kyu bahar ussey dhoondta?
Pourquoi le cherches-tu à l'extérieur ?
Neki ki raah pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés
Kabhi hai woh sahil pe
Parfois, il est sur le rivage
Kabhi hai woh maujon pe
Parfois, il est sur les vagues
Kabhi hai parinda woh udta huaa
Parfois, il est l'oiseau qui vole
Woh toh khuda hain
C'est Dieu
Jeevan hai raah hain
La vie est un chemin
Usko na mazhab mein na kaid karna
Ne le mets pas en prison dans une religion
Woh wafadar hai
Il est fidèle
Haan khud hi pyaar hai
Oui, il est l'amour lui-même
Saaye mein uske sukoon kitna
Comme sa paix est grande à l'ombre
Duniya ka noor hain
Il est la lumière du monde
Na tumse door hain
Il n'est pas loin de toi
Pakeezgi mein woh hai basta
Il habite la pureté
Rooh-e-khuda ka hai aasra
Il est le refuge de l'âme divine
Wahi toh hai apna
C'est le nôtre
Yeh jahaan uska hai
Ce monde est sien
Neki ki raahon pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés
Woh toh hai tere dil mein haan
Il est dans ton cœur, oui
Tu kyu bahar ussey dhoondta?
Pourquoi le cherches-tu à l'extérieur ?
Neki ki rah pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés
Rab se mohabbat kar
Aime Dieu
Uski ibaadat kar
Adore-le
Usne hi di hai hamein zindagi
C'est lui qui nous a donné la vie
Uske karam se, har vachan se
Par sa grâce, par chaque parole
Raahon pe teri girregi roshni
La lumière éclairera tes chemins
Sabko tu maaf kar khud na insaaf kar
Pardonne à tous, ne juge pas toi-même
Uspe toh haq bas khuda ka hi hain
Seul Dieu a le droit sur cela
Tu auron se iss kadar mil
Sois aussi gentil avec les autres
Jaise tu chahe woh tujhse miley
Comme tu veux qu'ils soient gentils avec toi
Kar Yeshuaa tu imaan la
Crois en Jésus
Toh parbat bhi tere hukum pe chalega
Alors même les montagnes obéiront à ton commandement
Neki ki raah on pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés
Woh toh hai tere dil mein haan
Il est dans ton cœur, oui
Tu kyu bahar ussey dhoondta?
Pourquoi le cherches-tu à l'extérieur ?
Neki ki raah on pe tu chal
Marche sur le chemin de la bonté
Rabba rahega tere sang
Dieu sera à tes côtés





Writer(s): MITHOON


Attention! Feel free to leave feedback.