Lyrics and translation Mithoon feat. Asees Kaur & Abdul Rashid Hafiz - Meri Jaan

Meri Jaan

Cheshma wuchh wuchh chaayni wayn mye gaah soryom donn achhan
Myenkin wayn saarnyee cheshma baadaam aysitan

Mere jeene ka saara
Hmm Mere jeene ka saara
Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Mere jeena ka saara samaan lete jao
Mera chaen o sukoon mera
Itminan lete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Iss ishq mein had tak jaan e talak ki
Saari wafaye meri hai
Ki tumhara ismein kuch bhi nahi
Saari khataye meri
Saari khataye meri
Saari khataye meri

Dil khol ke mujhko tum
Dil khol ke mujhko tum Ilzaam dete jao

Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Jo ja rahe ho jaana
Meri jaan lete jao

Maashok Kyah Goi Keenai
Aatash Mye Bortham Seenai

Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey

Yim Zaar Vanhas Bardar
Kar Sanaa Su Yaar Bozey

Ya Tuli Khanjar Maarey
Nat Saayn Shabaa Rozey

Mere jeena ka saara
Aatash Mye Bortham Seenai
Aatash Mye Bortham Seenai
Mere jeena ka saara
Aashak Chhu Kaym Taam Deenai
Maaroony Ravaa Rozey
Mere jeena ka saara samaan lete jao

Моя жизнь

Твои глаза - словно родник, в них я вижу печаль и грусть…
Они манят меня к себе, как родник с кристально чистой водой…

Всю мою жизнь,
Всю мою жизнь,
Всю мою жизнь, забери её всю,
Мой покой, моё спокойствие,
Забери моё умиротворение.

Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Забери мою жизнь.

Всю мою жизнь, забери её всю,
Мой покой, моё спокойствие,
Забери моё умиротворение.

Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Забери мою жизнь.

Этот страдающий влюблённый,
Полон любви к тебе.

Ты бьешь его кинжалом,
Но он не может спать по ночам.

В этой любви, до последнего вздоха,
Вся преданность моя - тебе,
Хоть ты и не причастна,
Вся вина на мне.
Вся вина на мне.
Вся вина на мне.

Открой мне своё сердце,
Открой мне своё сердце, обвиняй меня.

Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Если уходишь, уходи,
Забери мою жизнь.

Не спрашивай, что со мной,
В груди моей пылает огонь.

Твой возлюбленный готов отдать свою жизнь,
Ты убиваешь его, уходя.

Этот страдающий влюблённый,
Полон любви к тебе.

Ты бьешь его кинжалом,
Но он не может спать по ночам.

Всю мою жизнь,
В груди моей пылает огонь.
В груди моей пылает огонь.
Всю мою жизнь,
Твой возлюбленный готов отдать свою жизнь,
Ты убиваешь его, уходя.
Всю мою жизнь, забери её всю.