Lyrics and translation Mithoon feat. Mohammed Irfan - Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Rehmat Zara (From "Lamhaa")

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa
Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa

Umre katt ti rehti hain, dhoop kabhi baarish mein
Gum ki rut bhi aati hain, khushiyon ki khwaaish mein
Aksar lamhe katt te hain, chaahat ya ranjish mein
Har dum kaliyaan khilti hain, kaaton ki bandish mein
Ik pal kabhi sukun hai
Ik pal kabhi hai bekali
Ik pal kabhi junoon hai
Ik pal kabhi hai bebasi

Yeh hi azal se hota raha hai
Yun hi jeeya har ik insaa
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Mausam kuch anjaane aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane de gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara. Kar de khuda
Rehmat zara. Hum par tu kar de khuda

Rehmat Zara (De "Lamhaa")

Un instant de bonheur m'est arrivé
Un instant de tristesse m'est arrivé
Un instant de paix m'est arrivé
Un instant de catastrophe m'est arrivé
Les saisons inconnues se sont rencontrées ici
Qui ont donné le silence à mon cœur
Les saisons se sont fait connaître par des chuchotements
Comme ça, les nuits se couchent
Comme ça, le matin arrive
Une grâce, mon Dieu
Une grâce, mon Dieu, fais-la sur nous

Un instant de bonheur m'est arrivé
Un instant de tristesse m'est arrivé
Un instant de paix m'est arrivé
Un instant de catastrophe m'est arrivé

Nos vies passent, parfois au soleil, parfois sous la pluie
La saison de la tristesse arrive aussi, dans le désir du bonheur
Souvent les instants passent, dans l'amour ou la rancune
Toujours les bourgeons fleurissent, dans la prison des épines
Un instant est parfois calme
Un instant est parfois l'inquiétude
Un instant est parfois la passion
Un instant est parfois le désespoir

C'est comme ça que ça a toujours été
Comme ça, chaque être humain a vécu
Une grâce, mon Dieu
Une grâce, mon Dieu, fais-la sur nous

Les saisons inconnues se sont rencontrées ici
Qui ont donné le silence à mon cœur
Les saisons se sont fait connaître par des chuchotements
Comme ça, les nuits se couchent
Comme ça, le matin arrive
Une grâce, mon Dieu
Une grâce, mon Dieu, fais-la sur nous