Lyrics and translation Mithoon - Aashiqui Aashiqui

Aashiqui Aashiqui

Teri chaah karegi deewaana mujhe kyun aisa lag raha
Abb mumkin na bhul paana tujhe kyun aisa lag raha
Aashiqui aashiqui tu hai meri aashiqui – (4)

Abb tujhase milakar bhi milane ki khwaahish mujhako rahe – (2)
Hai yeh kya kaisi tishnagi, jo bujhake bhi na bujhe
Koi patta hile ya hawa bhi chale aankhein jaakar meri – (2)
Sidhi dar par lage
Aashiqui aashiqui tu hai meri aashiqui – (2)

Tauba raatein meri ya phir ho meri subah – (2)
Har ghadi teri yaadein hi bas dil mein rahe
Dil tassabur se tere na hate tujhase hai jud gaye – (2)
Kuchh yuun mere silsile
Aashiqui aashiqui tu hai meri aashiqui – (2)

Teri chaah karegi deewaana mujhe kyun aisa lag raha
Abb mumkin na bhul paana tujhe kyun aisa lag raha
Aashiqui aashiqui tu hai meri aashiqui – (4)

Aashiqui Aashiqui

Je sens que ton désir me rend fou, pourquoi cela me semble-t-il ainsi ?
Je sens que je ne pourrai plus jamais t'oublier, pourquoi cela me semble-t-il ainsi ?
Aashiqui aashiqui, tu es mon aashiqui – (4)

Maintenant, même après t'avoir rencontré, je continue à désirer te rencontrer - (2)
Qu'est-ce que cette soif, qui ne s'éteint même lorsqu'elle est étanchée ?
Chaque fois qu'une feuille bouge ou que le vent souffle, mes yeux vont - (2)
Directement vers ton visage
Aashiqui aashiqui, tu es mon aashiqui – (2)

Que ce soit mes nuits ou que ce soit mon matin - (2)
A chaque instant, ce sont tes souvenirs qui restent dans mon cœur
Mon cœur ne se lasse pas de t'imaginer, je suis lié à toi - (2)
Mes liens sont ainsi
Aashiqui aashiqui, tu es mon aashiqui – (2)

Je sens que ton désir me rend fou, pourquoi cela me semble-t-il ainsi ?
Je sens que je ne pourrai plus jamais t'oublier, pourquoi cela me semble-t-il ainsi ?
Aashiqui aashiqui, tu es mon aashiqui – (4)