Lyrics and translation Mitraa - Aasmaan

Aasmaan

Sabko jaana bohot upar, Jaise pahuchna aasmaan
Baaki to kehte reh grounded, Mat bech apna Imaan
Mai to 6 foot ka Dono kaise choo
Ke pair rakhoo zameen pe lekin aasmaan ko choomoo
Ghoomoo dagar dagar
Khojna chahoo jawaab magar
Magan sab apne aap me
Lagte Kaapne
Jab ye Jaanle
Ke baat kya hai meri baar baar
Agyaat rehne ka hai Dar
Yafir dar ke na jaanle poora Sansaar

Dhoondna chahte euphoria
Everything is dysphoria
I don't know what to do
Don't know where to go

Mai jaana chahta tha bohot upar
Fir neeche gira mooh par
Juda rahoo zameen se
Or should I touch the sky
Mai jaana chahta tha bohot upar
Fir neeche gira mooh par
Juda rahoo zameen se
Or should I touch the sky

Dysphoria ka dar hai ya Euphoria ki lat hai Merko nahi pata
Explore nahi karrahoo yafir jo karrahoo vo hai meri khata
Balance strike karna koi to sikhado
Koi to mere saare prashno ko, mitado
Aasmaan ko azmaan ne ki shakti to dilado
Vartamaan aur aasmaan, ko milaado
Kyuki jaana bohot upar hai, ye baat tum jaanlo
Lekin bhoolna nahi kaha se aae ho ye tum thaanlo

Hume udna hai
Hume nahi rukna hai
Taaro ko chhoona hai
Par dharti ko nahi bhoolna hai

Mai jaunga bohot upar
Pair jamaunga zameen par
Juda rahoo Zameen se
And i will reach the heights
Mai jaunga bohot upar
Pair jamaunga zameen par
Juda rahoo Zameen se
And i will reach the heights

Aasmaan

Tout le monde veut atteindre les sommets, comme s'il fallait atteindre le ciel
Les autres te disent de rester les pieds sur terre, de ne pas perdre ta foi
Moi, je mesure 1,80 m, comment puis-je faire ?
Comment puis-je garder les pieds sur terre tout en touchant le ciel ?
Je marche, je marche sans arrêt
Je cherche des réponses, mais
Tout le monde est absorbé par lui-même
Ils tremblent
Quand ils comprennent
Ce que je dis sans cesse
La peur de l'inconnu
C'est la peur qui les empêche de connaître le monde entier

On cherche l'euphorie
Tout n'est que dysphorie
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où aller

Je voulais aller très haut
Puis je suis tombé la face contre terre
Rester loin de la terre
Ou devrais-je toucher le ciel ?
Je voulais aller très haut
Puis je suis tombé la face contre terre
Rester loin de la terre
Ou devrais-je toucher le ciel ?

Est-ce la peur de la dysphorie ou l'addiction à l'euphorie ? Je ne sais pas
Je n'explore pas, ou si je le fais, c'est ma faute
Quelqu'un peut-il m'apprendre à trouver l'équilibre ?
Quelqu'un peut-il effacer toutes mes questions ?
Donne-moi le pouvoir de tester le ciel
Relie le présent et le ciel
Tu sais qu'il faut aller très haut
Mais n'oublie pas d'où tu viens

On veut voler
On ne veut pas s'arrêter
On veut toucher les étoiles
Mais on ne doit pas oublier la terre

J'irai très haut
Je poserai les pieds sur terre
Rester loin de la terre
Et j'atteindrai les sommets
J'irai très haut
Je poserai les pieds sur terre
Rester loin de la terre
Et j'atteindrai les sommets