Kördüğüm - Mitral Y translation in German

Kördüğüm

Usandım kinimi kusardım kağıda ben
Uyandım her gece başka rüyalara
Gelemedim kendime bir anda buldum
Sanarken huzuru kaldım viranda
Ne olur sen anla en azından
Yaşamak her gün bana zindan
Sar yaralarımı çıkar beni burdan
Elimde olsa bi dakika bile durmam
Birinci kuraldı pes etme asla
Düştüm çok ama uydum kurala ben
Geldim bugüne dek diz çökmeden
Sırtımda yüküm diz çök hemen
Der ama bunu ben dinlemem
Uyumla uyuyarak uyun bu sisteme
Yediğin kaba sakın pisleme derler
Zehri dayarlar midene
Kusmadan yer bi de midesizler
Yaptığın hep gösteriş iyi desinler
Sahte bi vicdanı giymesinler
Koca bir taşın altında inlesinler
Bırakın lan yere inmesinler
Gözü diksin yukarı hep pis herifler
Boş bakar anca öyle izlesinler
Doğuyo sürekli neden pis nesiller
Aydınlansın tüm sokaklar
Karanlık bi köşede bekleyenler
Umudu yitirip tekleyenler
Yaşar insan inan tek nedenle
Bilmiyorum neden terk ederler
İnsan kendini kahreder son nefeste
Bu kurşun bir daha sekmez elbet
Hayat acımaz devirir tek nefeste

Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?
Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?

Güne gebe gece gibi biriken o dertleri
Bi kenara koy eline kalemi al dök içini boşalt gitsin
Dünya zehrini eder enjekte bi ufacık bedene
Neyin bedeli ve de neydi nedeni
Neden yaşar kederi yara bere her yeri
Dolarken gözleri görmedi kimse
Bu kanlı gömleğe sürmedi elini
Vurulur bak yine yerden yere
Haklıyken bile yerden göğe
Yıkılır tüm dünyan birden bire
Çullanır üstüne dertler diren
Çıkacak karşına binbir engel
Dönecek şutların hep direkten
Ama bırakma maçı sen devam et
Çünkü yenilmek iyidir pes etmekten
Oynuyorum oyunu kurala göre
Yine yıkılmış içimde bu son kale
Kaçsan da marsa bulur keder
Hayat bu insanı dumana gömer
Bitmez gecelerin sabaha gebe
Yaka paça tutar seni de içine çeker
Yalpalarsın hayat hep boktan gelir
Dikenli yollarda patlar teker
Çocuklar ölür ama çalmaz siren
Göz yaşlarımız toprağa siner
İyi kötü demez bu toprak gömer
Aklında varsa bi çare öner
Biçare insanlar yatakta döner ama
Bu da yine bi türlü kazanmaz önem
Kör olmuş insanların vicdanları
Bir biri ardına toplar ödem

Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?
Dilediğin kadar uğraş
Çözülmez kördüğüm
Yıkılmış her taraf
Hayal mi gördüğüm?

Gordischer Knoten

Ich war es leid, meinen Hass auf Papier zu kotzen
Ich erwachte jede Nacht in anderen Träumen
Ich kam nicht zu mir, fand mich plötzlich
Dachte, ich hätte Frieden, blieb aber in Ruinen
Bitte, versteh das wenigstens du
Jeden Tag zu leben ist für mich ein Kerker
Heile meine Wunden, hol mich hier raus
Wenn ich könnte, würde ich keine Minute länger bleiben
Die erste Regel war, niemals aufzugeben
Ich bin oft gefallen, aber ich habe mich an die Regel gehalten
Ich bin bis heute gekommen, ohne mich zu beugen
Die Last auf meinem Rücken sagt, beuge dich sofort
Aber ich höre nicht darauf
Schlaft in Harmonie, fügt euch diesem System
Sie sagen, beschmutze nicht das Gefäß, aus dem du isst
Sie zwingen dir Gift in den Magen
Die ohne Magen essen es, ohne zu kotzen
Alles, was du tust, ist Angeberei, damit sie gut reden
Sie sollen kein falsches Gewissen tragen
Sie sollen unter einem großen Stein stöhnen
Lasst sie nicht runter, verdammt
Diese dreckigen Kerle sollen nach oben starren
Sie schauen nur leer und sehen zu
Warum werden ständig dreckige Generationen geboren?
Alle Straßen sollen erleuchtet werden
Diejenigen, die in einer dunklen Ecke warten
Diejenigen, die die Hoffnung verlieren und stottern
Der Mensch lebt, glaube mir, nur aus einem Grund
Ich weiß nicht, warum sie aufgeben
Der Mensch verflucht sich im letzten Atemzug
Diese Kugel wird sicherlich nicht mehr abprallen
Das Leben ist gnadenlos, es wirft dich mit einem Atemzug um

Versuche es, so viel du willst
Der gordische Knoten löst sich nicht
Alles ist zerstört
Habe ich geträumt?
Versuche es, so viel du willst
Der gordische Knoten löst sich nicht
Alles ist zerstört
Habe ich geträumt?

Die Sorgen, die sich wie eine Nacht ansammeln, die mit dem Tag schwanger ist
Leg sie beiseite, nimm den Stift und schütte dein Herz aus, lass es raus
Die Welt injiziert ihr Gift in einen winzigen Körper
Was ist der Preis und was war der Grund?
Warum erlebst du Kummer, überall Wunden und Prellungen?
Niemand sah, als sich seine Augen füllten
Niemand berührte dieses blutige Hemd
Du wirst wieder zu Boden geworfen
Obwohl du Recht hast, vom Boden bis zum Himmel
Deine ganze Welt bricht plötzlich zusammen
Die Sorgen stürzen sich auf dich, widerstehe
Tausend Hindernisse werden dir begegnen
Deine Schüsse werden immer vom Pfosten abprallen
Aber gib das Spiel nicht auf, mach weiter
Denn verlieren ist besser als aufgeben
Ich spiele das Spiel nach den Regeln
Diese letzte Festung in mir ist wieder zerstört
Auch wenn du zum Mars fliehst, wird dich der Kummer finden
Das Leben hüllt den Menschen in Rauch
Die Nächte, die mit dem Morgen schwanger sind, enden nicht
Es packt dich am Kragen und zieht dich hinein
Du schwankst, das Leben kommt dir immer beschissen vor
Auf dornigen Wegen platzen die Reifen
Kinder sterben, aber die Sirenen heulen nicht
Unsere Tränen versickern im Boden
Diese Erde begräbt, ohne zwischen Gut und Böse zu unterscheiden
Wenn du eine Lösung hast, schlag sie vor
Verzweifelte Menschen drehen sich im Bett, aber
Auch das gewinnt keine Bedeutung
Die Gewissen der Menschen sind blind geworden
Sie sammeln eine Zahlung nach der anderen ein.

Versuche es, so viel du willst
Der gordische Knoten löst sich nicht
Alles ist zerstört
Habe ich geträumt?
Versuche es, so viel du willst
Der gordische Knoten löst sich nicht
Alles ist zerstört
Habe ich geträumt?