Lyrics and translation Mitras - ASTORIA

ASTORIA

Geri geldim ve sen yoksun
İzmir yoksun diye yoksul
Tenim soluk ve uykusuzum
Kanlı gözlerim oluk oluk
Atmaz kalp mimikler donuk
Yapmam sen olmadan bunu
Kafam bazen gider gelir sana
Ama sen hatırlamazsın bunu

Kalbimi çalmış hırsız var
Geldim baktım yok orda
Engellesende whatsaptan
Karşılaşırız bi gün Astoria

Kalbimi çalmış hırsız var
Geldim baktım yok orda
Engellesende whatsaptan
Karşılaşırız bi gün Astoria

Yokki içinde aşk denen
Gerçek içinde yeşeren

Patladık herkese gerçekten
Bunu istermisin sen cidden
Tek bildiğim sana küsemem
Darılıp kırılıp üstelemem
Dayandım yakındır yükselmem
Sadece önümde tümsekler

Reddedip onlara göstercem
Bi kerede beni sen kaybetçen
Küfr etmeden size ayıp etçem
İyi günde olcam diycekler
Emin ol siktirip gitçekler
Kalbime ekti bak fitneler
Eve gelmemi çok isterler
Kahpeler versede sikmem ben

İçinde yokki bi soldado
Son dakka da atsın iki gol
Buz gibi Kalbim sen rahat ol
Hep yazık oldu yapar el kol
Çizgi film ben jery sen tom
Oda oda kaçtın çok
Veremedim seslere son
çoktan sapılır yol
Veremedim buna son

Baktım olmuyo böyle denedik kaç kere
Denedim kaça kere düştüm çok yere
Kaldırmadı beni benden başka kimse
Kandırdın hayallerim suya düşse
Kurutup başlarım yeniden hepsine
Astoria
Sözlerin nedense hep kolpa

Kaçman gerek bu pislikten
Benimsedim seni kaçma benden
Hayatım bela okutan türden
Suçlarım sevaplarıma paralel
Baby Gelip yanıma para ister
Yok ama olsada vermem zaten
Koysana don perion içelim madem
Bunu bil Koymadı bana gitmen

Kalbimi çalmış hırsız var
Geldim baktım yok orda
Engellesende whatsaptan
Karşılaşırız bi gün Astoria

Kalbimi çalmış hırsız var
Geldim baktım yok orda
Engellesende whatsaptan
Karşılaşırız bi gün Astoria

ASTORIA

Je suis revenu et tu n'es pas là
Izmir est pauvre car tu n'y es pas
Mon teint est pâle et je suis insomniaque
Mes yeux injectés de sang coulent à flots
Mon cœur ne bat pas, mes expressions sont figées
Je ne peux pas faire ça sans toi
Parfois, mes pensées vont et viennent vers toi
Mais tu ne te souviendras pas de ça

Un voleur a dérobé mon cœur
Je suis venu, j'ai regardé, il n'était pas là
Même si tu me bloques sur WhatsApp
On se croisera un jour à Astoria

Un voleur a dérobé mon cœur
Je suis venu, j'ai regardé, il n'était pas là
Même si tu me bloques sur WhatsApp
On se croisera un jour à Astoria

Il n'y a pas en toi cet amour
Ce véritable amour qui s'épanouit

On a explosé, pour de vrai, devant tout le monde
Le voudrais-tu vraiment sérieusement?
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas t'en vouloir
Je ne peux pas bouder, être blessé et insister
J'ai résisté, mon ascension est proche
Il n'y a que des bosses devant moi

Je vais les rejeter et te le montrer
Pour une fois, tu me perdras
Je vais vous faire honte sans dire de gros mots
Ils diront que je serai là dans les bons moments
Crois-moi, ils s'en iront en courant
Regarde les discordes qu'ils ont semées dans mon cœur
Ils veulent tellement que je rentre à la maison
Même si ces salopes se donnent, je ne les baiserai pas

Il n'y a pas de soldat en toi
Pour marquer deux buts à la dernière minute
Mon cœur est glacé, sois tranquille
C'est toujours dommage, il gesticule
Un dessin animé, je suis Jerry et tu es Tom
Tu as fui de pièce en pièce, tellement de fois
Je n'ai pas pu mettre fin aux bruits
Le chemin est déjà tracé
Je n'ai pas pu mettre fin à ça

J'ai vu que ça ne marchait pas comme ça, on a essayé combien de fois?
J'ai essayé combien de fois, je suis tombé tant de fois
Personne d'autre que moi ne m'a relevé
Tu m'as trompé, même si mes rêves tombaient à l'eau
Je les recommencerais tous, après les avoir séchés
Astoria
Tes paroles sont toujours fausses, on dirait

Tu dois fuir cette crasse
Je t'ai adoptée, ne me fuis pas
Ma vie est du genre à attirer les ennuis
Mes péchés sont parallèles à mes bonnes actions
Bébé vient me voir et me demande de l'argent
Je n'en ai pas, mais même si j'en avais, je ne lui en donnerais pas de toute façon
Mets du Dom Pérignon, on boit, alors
Sache que ton départ ne m'a pas affecté

Un voleur a dérobé mon cœur
Je suis venu, j'ai regardé, il n'était pas là
Même si tu me bloques sur WhatsApp
On se croisera un jour à Astoria

Un voleur a dérobé mon cœur
Je suis venu, j'ai regardé, il n'était pas là
Même si tu me bloques sur WhatsApp
On se croisera un jour à Astoria