Lyrics and German translation Mitras - Cehennem

Cehennem

Kendi cehenemim de
Yanarken ateş odun elimde
Düşer meşale aydınlanır gece
Yaşadım delice ya ayaklarımda delik
Yürümekten sadece yok bir panzehir

Sevdik yaptık Manita
Ayrı kurduk Tarikat
Gerek size Barikat
Müzik ruhumu besledi çoktan
Takılırdın yüzüme Baksan
Hayatım önemsiz Kalsa
Laf atanlar arkamdan
Kazık atanlara
Paran komidin de üstü Kalsın
Karma hayatları Kardım
Çok fazla Parasız kaldım
Uzun yolu Kaderim Karadır
Karalayan paradır
Savaşa hazırım saldırın dayanırım
Kendimi Kastım yanan ateş gibi sarmalarım
Tekrar düşüp yalpalarım
Olsun yanımda kankalarım
Kanım aktı çok
Arkadaşım yok kardeşlerim var
Deli gibiyim bu ara

Kendi cehenemim de
Yanarken ateş odun elimde
Düşer meşale aydınlanır gece
Yaşadım delice ya ayaklarımda delik
Yürümekten sadece yok bir panzehir

(Küçük verse)
Kaçındım Görülmekten sadece
Kaçılsam da yok bir şey
Görünür değil ise
Kafam boş atamam ey
Hava loş sanırsam hey
Laf atan kaçar hep

Hölle

In meiner eigenen Hölle
Während ich brenne, Holz und Feuer in meiner Hand
Die Fackel fällt, die Nacht wird erleuchtet
Ich habe wie verrückt gelebt, entweder Löcher in meinen Füßen
Vom Gehen, es gibt einfach kein Gegenmittel

Wir haben geliebt und gemacht, meine Süße
Wir haben einen separaten Kult gegründet
Ihr braucht eine Barrikade
Die Musik hat meine Seele längst genährt
Du würdest dich an mein Gesicht klammern, wenn du hinsiehst
Mein Leben ist unwichtig, wenn es bleibt
Diejenigen, die hinter meinem Rücken reden
An diejenigen, die mich betrogen haben
Dein Geld liegt auf dem Nachttisch, behalte den Rest
Ich habe Leben wie Karma gemischt
Ich war zu oft ohne Geld
Der lange Weg, mein Schicksal ist düster
Was es verdunkelt, ist das Geld
Ich bin bereit für den Krieg, greift an, ich werde standhalten
Ich habe mich angestrengt, ich umhülle wie brennendes Feuer
Ich falle wieder und schwanke
Hauptsache, meine Kumpels sind bei mir
Mein Blut floss viel
Ich habe keine Freunde, ich habe Brüder
Ich bin in letzter Zeit wie verrückt

In meiner eigenen Hölle
Während ich brenne, Holz und Feuer in meiner Hand
Die Fackel fällt, die Nacht wird erleuchtet
Ich habe wie verrückt gelebt, entweder Löcher in meinen Füßen
Vom Gehen, es gibt einfach kein Gegenmittel

(Kleine Strophe)
Ich habe mich nur davor gescheut, gesehen zu werden
Auch wenn ich fliehe, gibt es nichts
Wenn es nicht sichtbar ist
Mein Kopf ist leer, ich kann nicht werfen, ey
Die Luft ist düster, denke ich, hey
Wer lästert, rennt immer weg