Mitraz - Kalla Ve - translation of the lyrics into Russian

Kalla Ve - Mitraztranslation in Russian




Kalla Ve
Одна
Kalla ve kalla mai firda raha
Один, я один брожу,
Par tenu sadda ki pata
Но ты разве знаешь,
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Что влюблённый страдает,
Par tenu sadda ki khayal
Но ты разве понимаешь.
Rakha tera deedar samhal ke
Храню твой образ,
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Мне больше ничего не нужно,
Chan vi mai taare saare tere te
Ведь я дарю тебе все звёзды,
Laava fir bhi aunda koi mol nahi
Но им нет цены.
Sara jahan menu takda reya
Весь мир смеётся надо мной,
Mere utthe kyu hasda reya
Почему же ты смеёшься?
Dil nu ki aaj roga laga
Что случилось с моим сердцем,
Tere haseen pyaar da
От твоей любви прекрасной.
Kalla ve jannat vekhda raha
Один я видел рай,
Taareya nu ginda raha
Считал звёзды,
Ankhaan khoj khoj raha thak gayi
Глаза искали, устали,
Chal ab koi na khata
Пойми, это не обман.
Kalla ve kalla mai firda raha
Один, я один брожу,
Par tenu sada ki pata
Но ты разве знаешь,
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Что влюблённый страдает,
Par tenu sadda ki khayal
Но ты разве понимаешь.
Lakh bhulaave menu jahaan ye
Миллион соблазнов вокруг,
Tera deedaar na dil bhool paave
Но моё сердце не забудет твой взгляд,
Sheher vich tere jo tu bulaave
Если ты позовёшь в свой город,
Aashiq tera aaj raah sajave
Твой влюблённый найдёт дорогу.
Kalla mai firda raha
Один я брожу,
Par tenu sada ki pata
Но ты разве знаешь,
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Что влюблённый страдает,
Par tenu sadda ki khayal
Но ты разве понимаешь.
Rakha tera deedar samhal ke
Храню твой образ,
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Мне больше ничего не нужно,
Chan vi mai taare saare tere te
Ведь я дарю тебе все звёзды,
Laava fir bhi aunda koi mol nahi
Но им нет цены.





Writer(s): Pratik Singh


Attention! Feel free to leave feedback.