Nadiyon Sa - Mitraz translation in German

Nadiyon Sa

Dil darda hai tu kahin na ruth jaye
Na mainu chad jaye
Hum toh tere he sahaare muskurayein
Na mainu chad jaye

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Kisi shayar ke lavzon jaise
Mujhe har baat kehte hain
Jo haste vo toh dil me fool
Mere har baar khilte hain

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Wie Flüsse

Mein Herz bangt, dass du mir nicht zürnst,
Verlass mich nicht,
Nur durch dich können wir lächeln,
Verlass mich nicht,

Meine Nächte vergehen nicht,
Meine Augen finden keine Ruhe,
Mein Herz ist so verzweifelt.

Sag mir nur so viel,
Gib mir deine Adresse,
Ich will nicht die ganze Welt.

Irgendwo weit, wie Flüsse,
Suche ich deinen Weg,
Komm doch in diese versunkenen Erinnerungen,
Nimm mich mit.

Wie die Worte eines Dichters,
Sagst du mir alles,
Diejenigen, die lächeln, lassen Blumen in meinem Herzen
Jedes Mal blühen.

Meine Nächte vergehen nicht,
Meine Augen finden keine Ruhe,
Mein Herz ist so verzweifelt.

Sag mir nur so viel,
Gib mir deine Adresse,
Ich will nicht die ganze Welt.

Irgendwo weit, wie Flüsse,
Suche ich deinen Weg,
Komm doch in diese versunkenen Erinnerungen,
Nimm mich mit.