Lyrics and translation Mitski - A Pearl

A Pearl

You′re growing tired of me
You love me so hard and I still can't sleep
You′re growing tired of me
And all the things I don't talk about
Sorry I don't want your touch
It′s not that I don′t want you
Sorry I can't take your touch
It′s just that I fell in love with a war
Nobody told me it ended
And it left a pearl in my hand
And I roll it around
Every night, just to watch it glow
Every night, baby, that's where I go
Sorry I don′t want your touch
It's not that I don′t want you
Sorry I can't take your touch
There's a hole that you fill
You fill, you fill
But it′s just that I fell in love with a war
And nobody told me it ended
And it left a pearl in my hand
And I roll it around
Every night, just to watch it glow
Every night, baby, that′s where I go
Just to watch it glow

Жемчужина

Ты устаёшь от меня,
Ты так сильно меня любишь, а я всё ещё не могу спать.
Ты устаёшь от меня
И от всего того, о чём я молчу.
Прости, я не хочу твоих прикосновений.
Дело не в том, что я не хочу тебя.
Прости, я не могу вынести твоих прикосновений.
Просто я влюбилась в войну,
Никто не сказал мне, что она закончилась,
И она оставила жемчужину в моей руке.
И я катаю её,
Каждую ночь, просто чтобы смотреть, как она светится.
Каждую ночь, милый, вот куда я ухожу.
Прости, я не хочу твоих прикосновений.
Дело не в том, что я не хочу тебя.
Прости, я не могу вынести твоих прикосновений.
Есть пустота, которую ты заполняешь,
Заполняешь, заполняешь,
Но просто я влюбилась в войну,
И никто не сказал мне, что она закончилась,
И она оставила жемчужину в моей руке.
И я катаю её,
Каждую ночь, просто чтобы смотреть, как она светится.
Каждую ночь, милый, вот куда я ухожу.
Просто чтобы смотреть, как она светится.