Lyrics and translation Mitski - Abbey

Abbey

I am hungry
I have been hungry
I was born hungry
What do I need?
I am something
I have been something
I was born something
What could I be?
There is a light that I can see
But only, it seems, when there′s darkness in me
There is a dream that I sometimes see
That only appears in the dark of sleep
I am waiting
I have been waiting
I was born waiting
I was born waiting for that something
Just one something
I was born something
I was born
There is a light, I feel it in me
But only, it seems, when the dark surrounds me
There is a dream and it sleeps in me
Keeps me awake in the night
Crying sets me free
And I wake every night
Crying sets me free

Abbaye

J'ai faim
J'ai eu faim
Je suis née avec la faim
De quoi ai-je besoin ?
Je suis quelque chose
J'ai été quelque chose
Je suis née quelque chose
Que pourrais-je être ?
Il y a une lumière que je peux voir
Mais seulement, il semble, quand il y a des ténèbres en moi
Il y a un rêve que je vois parfois
Qui n'apparaît que dans les ténèbres du sommeil
J'attends
J'ai attendu
Je suis née en attendant
Je suis née en attendant ce quelque chose
Un seul quelque chose
Je suis née quelque chose
Je suis née
Il y a une lumière, je la sens en moi
Mais seulement, il semble, quand les ténèbres m'entourent
Il y a un rêve et il dort en moi
Il me garde éveillée la nuit
Pleurer me libère
Et je me réveille chaque nuit
Pleurer me libère