Bug Like an Angel - Mitski translation in German

Bug Like an Angel

There's a bug like an angel stuck to the bottom
Of my glass, with a little bit left
As I got older, I learned I'm a drinker
Sometimes a drink feels like family

Family

Hey, what's the matter? Lookin' like your sticker
Is stuck on a floor somewhere
Did you go and make promises you can't keep?
Well, when ya break them, they break you right back

Amateur mistake
You can take it from me

They break you right back
Break you right back

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

When I'm bent over, wishin' it was over
Makin' all variety of vows I'll never keep
I try to remember the wrath of the devil
Was also given him by God

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Käfer wie ein Engel

Da klebt ein Käfer wie ein Engel am Boden
meines Glases, mit einem kleinen Rest darin.
Als ich älter wurde, habe ich gelernt, dass ich eine Trinkerin bin.
Manchmal fühlt sich ein Drink an wie Familie.

Familie

Hey, was ist los? Du siehst aus, als ob dein Aufkleber
irgendwo auf einem Boden klebt.
Hast du etwa Versprechungen gemacht, die du nicht halten kannst?
Tja, wenn du sie brichst, brechen sie dich auch.

Anfängerfehler,
das kannst du von mir lernen.

Sie brechen dich auch.
Brechen dich auch.

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Wenn ich mich vorbeuge und wünsche, es wäre vorbei,
während ich alle möglichen Gelübde mache, die ich niemals halten werde,
versuche ich mich an den Zorn des Teufels zu erinnern,
der ihm auch von Gott gegeben wurde.

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh