Lyrics and translation Mitski - I Don't Like My Mind

I Don't Like My Mind

I don't like my mind, I don't like being left alone in a room
With all its opinions about the things that I've done
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone
And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

A whole cake, all for me
Ooh, oh-oh

And then I get sick and throw up
And there's another memory that gets stuck
Inside the walls of my skull, waiting for its turn to talk
And it may be a few years
But you can bet it's there, waiting still
For me to be left alone in a room full of things that I've done

A whole cake, so please don't take
Take this job from me
A whole cake, so please don't take
Take my job from me

Je n'aime pas mon esprit

Je n'aime pas mon esprit, je n'aime pas être seule dans une pièce
Avec toutes ses opinions sur les choses que j'ai faites
Alors, oui, je mets la musique à fond et je travaille jusqu'à l'os
Et un Noël gênant, je mange un gâteau

Un gâteau entier, juste pour moi
Ooh, oh-oh

Et puis je me sens mal et je vomis
Et il y a un autre souvenir qui reste coincé
Dans les murs de mon crâne, attendant son tour pour parler
Et cela peut prendre quelques années
Mais tu peux être sûr qu'il est là, attendant toujours
Que je sois laissée seule dans une pièce pleine de choses que j'ai faites

Un gâteau entier, alors s'il te plaît, ne prends pas
Prends ce travail de moi
Un gâteau entier, alors s'il te plaît, ne prends pas
Prends mon travail de moi