I'm Your Man - Mitski translation in German

I'm Your Man

You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believe me like a god
I'll destroy you like I am

I'm sorry I'm the one you love
No one will ever love me like you again
So when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?

I can feel it gettin' near
Like flashlights comin' down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgment by the hounds

People always gave me love
Others were never to blame after all
You believe me like a god
I'll betray you like a man

Ich bin dein Mann

Du bist ein Engel, ich bin ein Hund
Oder du bist ein Hund und ich bin dein Mann
Du glaubst an mich wie an einen Gott
Ich werde dich zerstören, so wie ich bin

Es tut mir leid, dass ich derjenige bin, den du liebst
Niemand wird mich jemals so lieben wie du
Also, wenn du mich verlässt, sollte ich sterben
Ich verdiene es, nicht wahr?

Ich kann fühlen, wie es näher kommt
Wie Taschenlampen, die den Weg herunterkommen
Eines Tages wirst du mich durchschauen
Ich werde das Urteil durch die Hunde erfahren

Menschen gaben mir immer Liebe
Andere waren schließlich nie schuld
Du glaubst an mich wie an einen Gott
Ich werde dich verraten wie ein Mann