Lyrics and translation Mitski - I'm Your Man

I'm Your Man

You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believe me like a god
I'll destroy you like I am

I'm sorry I'm the one you love
No one will ever love me like you again
So when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?

I can feel it gettin' near
Like flashlights comin' down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgment by the hounds

People always gave me love
Others were never to blame after all
You believe me like a god
I'll betray you like a man

Je suis ton homme

Tu es un ange, je suis un chien
Ou tu es un chien et je suis ton homme
Tu me crois comme un dieu
Je vais te détruire comme je le suis

Je suis désolée d'être celle que tu aimes
Personne ne m'aimera jamais comme toi
Alors quand tu me quittes, je devrais mourir
Je le mérite, n'est-ce pas ?

Je le sens arriver
Comme des lampes de poche qui descendent la route
Un jour tu me comprendras
Je serai jugée par les chiens

Les gens m'ont toujours donné de l'amour
Les autres n'ont jamais été à blâmer après tout
Tu me crois comme un dieu
Je te trahirai comme une femme