Lyrics and translation Mitski - Should've Been Me

Well, I went through my list of friends
And found I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling, strange serenity

When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart
The lengths you went to hold me
To get to have me

'Cause, I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory

Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should've been me

I'd be going 'bout my day until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth, where I'd be stuck a while

When I saw the girl looked just like me
I thought, "Must be lonely loving someone"
Tryna to find their way out of a maze
Oh, I know

I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory

Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should've been me
I'm sorry, it should've been me

Что ж, я просмотрел свой список друзей
И обнаружил, что мне некому рассказать
Этого всепоглощающего чистого чувства, странной безмятежности

Когда я увидел, что девушка была очень похожа на меня
И это разбило мне сердце
Как далеко ты зашла, чтобы удержать меня
Чтобы заполучить меня

Потому что я не дал тебе того, что тебе нужно
Ты хотел меня, но не мог достучаться до меня
Итак, вы погрузились в свою память

Переживи заново все то, как ты все еще хочешь меня
Я не дал тебе того, что тебе нужно
Ты хотел меня, но не мог достучаться до меня
Мне жаль, что это должен был быть я

Я бы занимался своим делом до тех пор, пока рука
Пришел бы и вытащил меня оттуда
И брось меня посреди лабиринта, где я застрял бы на некоторое время

Когда я увидел, что девушка была очень похожа на меня
Я подумал: "Должно быть, одиноко любить кого-то".
Пытаются найти выход из лабиринта
О, я знаю

Я не дал тебе того, что тебе нужно
Ты хотел меня, но не мог достучаться до меня
Итак, вы погрузились в свою память

Переживи заново все то, как ты все еще хочешь меня
Я не дал тебе того, что тебе нужно
Ты хотел меня, но не мог достучаться до меня
Прости, это должен был быть я
Прости, это должен был быть я