Star - Mitski translation in German

Star

Remember when we met
We acted like two fools
We were so glad

So glad to have found it

That love is like a star
It's gone, we just see it shining
It's travelled very far, I'll
Keep a leftover light
Burning, so you can keep looking up
Isn't that worth holding on?

You know I'd always been alone
'Till you taught me

To live for somebody

That love is like a star
It's gone, we just see it shining
'Cause it's travelled very far
Keep a leftover light
Burning, so you can keep looking up
I am yours no matter

That love's gone
We just see it shining
We've travelled very far, I'll
Keep a leftover light
Burning, so you can keep looking up
Isn't that worth holding on?

Stern

Erinnerst du dich, als wir uns trafen?
Wir benahmen uns wie zwei Narren.
Wir waren so froh.

So froh, sie gefunden zu haben.

Diese Liebe ist wie ein Stern.
Er ist erloschen, wir sehen ihn nur noch leuchten.
Er ist sehr weit gereist, ich werde
ein Restlicht brennen lassen,
damit du weiter nach oben schauen kannst.
Ist es das nicht wert, daran festzuhalten?

Du weißt, ich war immer allein,
bis du mich gelehrt hast,

für jemanden zu leben.

Diese Liebe ist wie ein Stern.
Er ist erloschen, wir sehen ihn nur noch leuchten,
weil er sehr weit gereist ist.
Ich werde ein Restlicht brennen lassen,
damit du weiter nach oben schauen kannst.
Ich gehöre dir, egal was passiert.

Diese Liebe ist erloschen,
wir sehen sie nur noch leuchten.
Wir sind sehr weit gereist, ich werde
ein Restlicht brennen lassen,
damit du weiter nach oben schauen kannst.
Ist es das nicht wert, daran festzuhalten?