Lyrics and translation Mitski - There's Nothing Left Here for You

There's Nothing Left Here for You

There's nothing left for you
Nothing in this room
Try and go outside
Nothing waits for you

You had it once before
Not anymore
So go on to that sweetheart's door
And find a new you

Give her all the love you saved for it

You could touch fire, you could fly
It was your right, it was your life

And then it passed to someone new
It'll keep passing on long after you
But you're the only one she's counting on

There's nothing left for you

Il n'y a plus rien ici pour toi

Il n'y a plus rien pour toi
Rien dans cette pièce
Essaie de sortir
Rien ne t'attend

Tu l'avais déjà eu une fois
Pas plus
Alors, va à la porte de cette chérie
Et trouve un nouveau toi

Donne-lui tout l'amour que tu as gardé pour ça

Tu pouvais toucher le feu, tu pouvais voler
C'était ton droit, c'était ta vie

Et puis ça a passé à quelqu'un de nouveau
Ça continuera à passer longtemps après toi
Mais tu es le seul sur qui elle compte

Il n'y a plus rien pour toi