Lyrics and translation Mitsou - Bye Bye Mon Cowboy - English Version

Bye Bye Mon Cowboy - English Version

Hey
Oh oh
Hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Tu fais l'amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête, tout dans les yeux
Un corps de maître, une peau de feu
C'est difficile de s'en aller trouver un autre pour me toucher, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut, oh oh-oh (ouh)
Pourtant, tu sais c'est pas ma faute si
Quand tu m'approches, je deviens chaude (mais!)
Dans ton regard, il y en a d'autres (oh oh)
Fais attention, la colère monte
Je ne ris plus, j'en ai assez de m'faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus, les jeux sont faits
C'est l'temps d'y mettre un arrêt, hey hey
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta, bye bye

Bye Bye Mon Cowboy - Version anglaise

Hé
Oh oh
Hé
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est tellement dur de tomber si bas quand on a été si haut
Tu fais l'amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête, tout dans les yeux
Un corps de maître, une peau de feu
C'est difficile de partir et de trouver un autre pour me toucher, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est tellement dur de tomber si bas quand on a été si haut, oh oh-oh (ouh)
Pourtant, tu sais que ce n'est pas de ma faute si
Quand tu m'approches, je deviens chaude (mais!)
Dans ton regard, il y a d'autres (oh oh)
Fais attention, la colère monte
Je ne ris plus, j'en ai assez de me faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus, les jeux sont faits
C'est le temps d'y mettre un terme, hey hey
C'est difficile de te quitter, mais c'est mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C'est tellement dur de tomber si bas quand on a été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de ne pas tomber à l'eau
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
C'est difficile de te quitter, mais c'est mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est tellement dur de tomber si bas quand on a été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de ne pas tomber à l'eau
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta, bye bye