Lyrics and translation Mitsuhiro Hidaka - 唇からロマンチカ

唇からロマンチカ

降りしきる雨 濡れる様に避け
足運ぶ街角のカフェ
その中で 君一人だけ
匂いが違った ただそれだけ
挨拶の一言より注がせてその口元
媚薬代わりのアルコホル
零れそうなら僕が拭おう
君が仕掛ける？ 俺が仕掛ける？
探り合うなんて茶番だね
好きなだけ楽しませてあげる
これだろ？君が望んだゲーム
グラスをなぞる凝ったネイル
否、見たいのさその先まで
離さないで つかんだ手
構わないさ 溺れたって

（フルに）
深くハマるともうクセになる
（甘い）
甘い罠を仕掛けるスムースクリミナル
惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜbaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ

一度のキスじゃわからないらない
どうかそれ以上を お願い
劣情が止まらない
求めてあふれるアドレナリン
どうとでもなれ もう腰砕け
ホント目も眩みそう
Babyこのまま果てるまで
夜に落ちるだけ

（紅い）
一口かじらせてその果実
（落ちて）
辿り着く先ならばわからない
すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

（恋によりをかけて グッと）
グッとずっとそうさその手で
（お熱いウチに 溶け合って）
味わって勝ってたってOK lady
（触れた側から 知ってゆく）
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ
（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜBaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ

Романтика, начинающаяся с поцелуя

Сквозь проливной дождь, словно уклоняясь от капель,
Направляю стопы в кафе на углу улицы.
Среди всех, только ты одна
Пахла иначе, только этим и отличалась.
Вместо приветствия, позволь мне сначала обратить внимание на твои губы.
Алкоголь, заменяющий любовный напиток.
Если прольется, я вытру.
Ты сделаешь первый шаг? Или я?
Эта игра в гляделки — просто фарс.
Я доставлю тебе столько удовольствия, сколько захочешь.
Это ведь то, чего ты хотела, не так ли?
Твои изысканные ногти скользят по бокалу.
Нет, я хочу увидеть больше.
Не отпускай мою руку.
Мне все равно, даже если я утону.

(Полностью)
Глубоко погрузившись, это становится привычкой.
(Сладкий)
Сладкая ловушка, расставленная хладнокровным преступником.
Ты соблазнила меня.
В промежутках между нашими телами, кажется, намокнет и мое сердце.

(Покажи свое мастерство в любви, еще)
Еще крепче, да, вот так, этой рукой.
(Вкуси самый жаркий момент)
Вкушай, ждать я не намерен, малышка.
(От одного прикосновения кружится голова)
Смотри, начинается, романтика, начинающаяся с поцелуя.

Одного поцелуя недостаточно.
Прошу, дай мне больше.
Похоть не утихает.
Переполняющий адреналин.
Будь что будет, я уже на грани.
У меня действительно кружится голова.
Малышка, давай продолжим до конца.
Пока не упадем в объятия ночи.

(Алый)
Дай мне откусить от этого плода.
(Падая)
Я не знаю, куда приведет этот путь.
Хочу быть спасенной.
Трепещу в этой короткой ночи.

(Вкладывая всю душу в любовь, крепко)
Крепко и долго, да, вот этой рукой.
(Пока горячо, растворимся друг в друге)
Вкушай, даже если ты победишь, это нормально, леди.
(С первого прикосновения я узнаю)
Не могу дождаться, страсть снова превращается в романтику.
(Покажи свое мастерство в любви, еще)
Еще крепче, да, вот так, этой рукой.
(Вкуси самый жаркий момент)
Вкушай, ждать я не намерен, малышка.
(От одного прикосновения кружится голова)
Смотри, начинается, романтика, начинающаяся с поцелуя.
Сейчас начинается, романтика, расцветающая для нас двоих.