Lyrics and translation Mitsuko Horie - 炎のたからもの

幸せを訪ねて 私は行きたい
いばらの道も 凍てつく夜も
二人で渡って 行きたい

旅人のさむいこころを
誰が抱いてあげるの
誰が夢を かなえてくれる

炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは わかって欲しい
絆で私をつつんで...

荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星は あなたのことね

炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは わかって欲しい
なぞめく霧も晴れて行く

Навестить счастье я хочу пойти
тернистые дороги, холодные ночи.
я хочу пересечься с вами.

Сердце путешественника
кто тебя держит?
кто осуществит твои мечты?

Эта моя любовь пылает огнем.
я просто хочу, чтобы ты знала.
они клюют меня связями...

ты бродишь по пустыне
я хочу, чтобы ты спала.
падающие звезды вокруг тебя.

Эта моя любовь пылает огнем.
я просто хочу, чтобы ты знала.
туман рассеялся.