Lyrics and translation Mitsuko Horie - 銀河鉄道999

銀河鉄道999

さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
再び始まる ドラマのために

あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平線に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光

あの人の目が うなづいていたよ
別れも 愛の一つだと

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

Galaxy Express 999

Allez, regarde vers le haut.
Lave ton âme avec la nouvelle brise.
Laisse tes vieux rêves derrière toi.
Pour le drame qui commence à nouveau.

Il n'est plus qu'un souvenir, mais
Il te regarde de loin.

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles

Tu l'as remarqué, n'est-ce pas ?
Quelque chose de plus beau que la paix.
Dans tes yeux qui disparaissent à l'horizon
Il y a maintenant la lumière éblouissante d'un homme.

Ses yeux ont hoché la tête.
La séparation est aussi une forme d'amour.

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles

Le Galaxy Express 999
T'emmènera en voyage
Un voyage sans fin
Un voyage vers les étoiles