Lyrics and translation Mitsuko Horie - 銀河鉄道999

銀河鉄道999

さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
再び始まる ドラマのために

あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平線に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光

あの人の目が うなづいていたよ
別れも 愛の一つだと

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express Three Nine
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

Галактический экспресс 999

Ну же, вперед, голову выше,
Свежим ветром душу очисть.
Старые мечты оставь позади,
Ради новой драмы, что ждет впереди.

Тот человек теперь лишь воспоминание,
Но он издалека наблюдает за тобой.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.

Ты ведь понял,
Что есть нечто прекраснее покоя.
В твоих глазах, исчезающих за горизонтом,
Засиял ослепительный мужской свет.

Его глаза словно кивали в согласии,
Что расставание — тоже часть любви.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие,
Бесконечное путешествие,
Путешествие к звездам.