Lyrics and translation Mitya Fomin - Лайза

Лайза

Ты не поверишь, лайза
Это будет oscar
Все твои жертвы
Ох, не напрасны
Лишь представь, что будет после
А, может, ну его на
И ко мне на карибы
И миллиарды так и не увидят
Твоего лучшего фильма
Ты королева в большой игре
Блеск и безумие кабаре
Но в реальной жизни все наоборот
Верить в самое лучшее
И не думать о будущем
Самая большая любовь тебя убьет
Самая большая любовь тебя убьет
Слез не стесняйся, лайза
Нам не нужно emmy
Дай больше драйва и больше страсти
Так блестни в финальной сцене
А, может, ну его на
Свет погаснет так скоро
И миллиарды быстро полюбят
Свежих и юных героев
Ты королева в большой игре
Блеск и безумие кабаре
Но в реальной жизни всё наоборот
Верить в самое лучшее
И не думать о будущем
Самая большая любовь тебя убьет
Самая большая любовь тебя убьет
О, папа голливуд
Но ты могла бы взять
Такую высоту
Возможно, этот холм реально крут
Но выдержит ли он твою мечту
Выполнит ли он твою мечту
Лайза, лайза
Наступит ночь, погасят в окнах свет
И в мире ничего прекрасней нет
Закрой глаза
Ты не поверишь, лайза

Lisa

Tu ne vas pas le croire, Lisa,
Ce sera digne d'un Oscar,
Tous tes sacrifices,
Oh, n'auront pas été vains,
Imagine seulement ce qui se passera après,
Et si on laissait tout tomber,
Et tu venais avec moi aux Caraïbes,
Et des milliards de gens ne verront jamais
Ton meilleur film,
Tu es une reine dans ce grand jeu,
Le faste et la folie du cabaret,
Mais dans la vraie vie, c'est le contraire,
Croire au meilleur,
Et ne pas penser à l'avenir,
Le plus grand amour te tuera,
Le plus grand amour te tuera,
N'aie pas honte de tes larmes, Lisa,
On se fiche des Emmy,
Donne-moi plus d'énergie et plus de passion,
Brille de mille feux dans la scène finale,
Et si on laissait tout tomber,
Les lumières vont bientôt s'éteindre,
Et des milliards de gens adoreront vite
Des héros frais et jeunes,
Tu es une reine dans ce grand jeu,
Le faste et la folie du cabaret,
Mais dans la vraie vie, c'est le contraire,
Croire au meilleur,
Et ne pas penser à l'avenir,
Le plus grand amour te tuera,
Le plus grand amour te tuera,
Oh, papa Hollywood,
Mais tu aurais pu atteindre
De tels sommets,
Cette colline est peut-être vraiment raide,
Mais supportera-t-elle ton rêve ?
Réalisera-t-elle ton rêve ?
Lisa, Lisa,
La nuit tombera, les lumières s'éteindront aux fenêtres,
Et il n'y a rien de plus beau au monde,
Ferme les yeux,
Tu ne vas pas le croire, Lisa,