Моя Москва - Mitya Fomin translation in German

Моя Москва

Бриллианты фонарей
Ожиданьем пахнет воздух
По бульварам мимо окон и дверей
Я бреду, считая звезды
Кто приезжий, тот поймет
И тебя в толпе узнает
Этот город твое сердце заберет
Навсегда не отпуская
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер
В этот город каждый раз
Я не устаю влюбляться
Мне не нужен повод и без лишних фраз
Я хочу тебе признаться
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер

Mein Moskau

Brillanten der Laternen
Die Luft riecht nach Erwartung
Über die Boulevards, vorbei an Fenstern und Türen
Schlendere ich und zähle Sterne
Wer neu hier ist, wird es verstehen
Und dich in der Menge erkennen
Diese Stadt wird dein Herz erobern
Und dich für immer festhalten
Guten Abend, mein Moskau, guten Abend
Ich gehe, ich schreite auf der Gegenfahrbahn
Auf den Boulevards, wo mir in der Kindheit die Bäume riesig erschienen
Guten Abend, mein Moskau, guten Abend
Ich bin bereit, dich unendlich zu lieben
Nur dafür, dass wir einander nicht fremd geworden sind
Mein Moskau, guten Abend
Mein Moskau, guten Abend
In diese Stadt
Verliebe ich mich immer wieder aufs Neue
Ich brauche keinen Grund und ohne unnötige Phrasen
Möchte ich dir meine Liebe gestehen
Guten Abend, mein Moskau, guten Abend
Ich gehe, ich schreite auf der Gegenfahrbahn
Auf den Boulevards, wo mir in der Kindheit die Bäume riesig erschienen
Guten Abend, mein Moskau, guten Abend
Ich bin bereit, dich unendlich zu lieben
Nur dafür, dass wir einander nicht fremd geworden sind
Mein Moskau, guten Abend
Mein Moskau, guten Abend