Lyrics and translation Mitya Fomin - Моя Москва

Моя Москва

Бриллианты фонарей
Ожиданьем пахнет воздух
По бульварам мимо окон и дверей
Я бреду, считая звезды
Кто приезжий, тот поймет
И тебя в толпе узнает
Этот город твое сердце заберет
Навсегда не отпуская
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер
В этот город каждый раз
Я не устаю влюбляться
Мне не нужен повод и без лишних фраз
Я хочу тебе признаться
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я иду, я шагаю по встречной
По бульварам, где в детстве казались деревья большими
Добрый вечер, москва, добрый вечер
Я готов тебя любить бесконечно
Лишь за то, что мы стали друг другу совсем не чужие
Моя москва, добрый вечер
Моя москва, добрый вечер

Ma Moscou

Les diamants des réverbères
L'air embaume l'attente
Le long des boulevards, devant les fenêtres et les portes
Je flâne, comptant les étoiles
Celui qui vient d'ailleurs comprendra
Et te reconnaîtra dans la foule
Cette ville te volera le cœur
Sans jamais te laisser partir
Bonsoir, Moscou, bonsoir
Je marche, j'avance à contresens
Sur les boulevards, où enfant, les arbres me semblaient si grands
Bonsoir, Moscou, bonsoir
Je suis prêt à t'aimer infiniment
Simplement parce que nous ne sommes plus du tout étrangers l'un à l'autre
Ma Moscou, bonsoir
Ma Moscou, bonsoir
Dans cette ville, à chaque fois
Je ne me lasse pas de tomber amoureux
Je n'ai pas besoin de prétexte et sans phrases superflues
Je veux te l'avouer
Bonsoir, Moscou, bonsoir
Je marche, j'avance à contresens
Sur les boulevards, où enfant, les arbres me semblaient si grands
Bonsoir, Moscou, bonsoir
Je suis prêt à t'aimer infiniment
Simplement parce que nous ne sommes plus du tout étrangers l'un à l'autre
Ma Moscou, bonsoir
Ma Moscou, bonsoir