Mitya Tsyplakov - Bubble Gum (feat. Sunrise) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mitya Tsyplakov - Bubble Gum (feat. Sunrise)




Bubble Gum (feat. Sunrise)
Bubble Gum (feat. Sunrise)
Между нами уже градус под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Но ты тянешь на дно
Mais tu me tires au fond
Но ты тянешь на дно
Mais tu me tires au fond
Но ты тянешь на дно
Mais tu me tires au fond
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Порой все чувства я меняю на другие частоты
Parfois, je change tous mes sentiments pour d'autres fréquences
Ты стала той, которая меня толкала к высотам
Tu es devenue celle qui me poussait vers le haut
А мы по правде все сошли с ума, ничто не гаснет
Et en vérité, nous sommes tous devenus fous, rien ne s'éteint
Предпочитаю не встречаться со своей страстью
Je préfère ne pas rencontrer ma passion
Сломанные тормоза, нервы порваны, как нити
Freins cassés, nerfs déchirés comme des fils
Гораздо проще, когда ты послал и смог бы выйти
C'est beaucoup plus facile quand tu as envoyé un message et que tu as pu partir
Но как бы не брыкался без тебя совсем не happy
Mais comme je ne veux pas me débattre, sans toi, je ne suis pas heureux du tout
Нас помнят не только лишь улицы, но и дворы
Nous nous souvenons pas seulement des rues, mais aussi des cours
Я не верю всем твоим словам, где слишком много но
Je ne crois pas à tous tes mots, il y a trop de "mais"
Зачем твои мне смс, не нужен все равно
Pourquoi tes SMS pour moi, je n'en ai pas besoin de toute façon
Сколько стоила твоя любовь? Что входит в комплектацию?
Combien coûtait ton amour ? Qu'est-ce qui est inclus dans l'ensemble ?
Но ты тянешь на дно
Mais tu me tires au fond
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Лимит того, с чем можно было жить - давно превышен
La limite de ce avec quoi je pouvais vivre est dépassée depuis longtemps
Ты же ровно дышишь своим равнодушием
Tu respires tranquillement avec ton indifférence
И никуда теперь не деться, я просил наружу
Et maintenant, il n'y a nulle part aller, j'ai demandé à l'extérieur
Нет, не убит - хуже: в плену обезоружен
Non, je ne suis pas mort - c'est pire : je suis captif et désarmé
Ты подарила мне под утро тишину из колонок
Tu m'as offert un matin de silence depuis les haut-parleurs
Не вывозил твоих подруг и всех твоих тусовок
Je ne supportais pas tes amies et toutes tes soirées
Один из миллиарда единиц круговорота
Une des milliards d'unités du cycle
Продолжаю идти в режиме автопилота
Je continue d'avancer en mode pilote automatique
Я не верю всем твоим словам, где слишком много но
Je ne crois pas à tous tes mots, il y a trop de "mais"
Зачем твои мне смс, не нужен все равно
Pourquoi tes SMS pour moi, je n'en ai pas besoin de toute façon
Сколько стоила твоя любовь? Что входит в комплектацию?
Combien coûtait ton amour ? Qu'est-ce qui est inclus dans l'ensemble ?
Но ты тянешь на дно
Mais tu me tires au fond
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Между нами давно градус уже где-то под ноль
Entre nous, il y a déjà un degré en dessous de zéro
Как я ни стараюсь, но ты тянешь меня на дно
Même si je fais de mon mieux, tu me tires au fond
Мой статус - полный игнор, твой - сердце напополам
Mon statut est l'ignorance totale, le tien est le cœur à moitié
Я не хочу тянуть это, как баблгам
Je ne veux pas continuer ça, comme un chewing-gum
Как баблгам
Comme un chewing-gum
Баблгам
Chewing-gum
Баблгам
Chewing-gum
Баблгам
Chewing-gum





Writer(s): дмитрий цыплаков


Attention! Feel free to leave feedback.