Lyrics and translation Mitya Tsyplakov feat. Artem Tatishchevskiy - Счастье в мелочах

Счастье в мелочах

Не возвращаясь назад, хотел бы что-то исправить
На что-то все променять, с надеждой крылья расправить
Увы, (но) не стать мне таким, я был всегда другим
Старания не храним, убивает никотин (никотин)

Ты вдохновляла меня на новые ожидания
На что-то большее, (чем) чем все простые признания
Но что-то больно в груди и чего ждать впереди
Встав перед выбором знай, застыл на пол пути (на пол пути)

Воспроизводишь эту жизнь уже не в первый раз (не в первый раз)
Ломая стереотипы - отношений каркас (отношений каркас)
Строя будущее, должен знать чего ты стоишь (чего ты стоишь)
К чему идти и как считать, эмоций ты не скроешь (эмоций ты не скроешь)

Ведь это я и в моем сердце свой особый мир (особый мир)
Со дна убитых чувств, сделал шаг - развеял миф (развеял миф)
Что идеальным был не для тебя, исход один (исход один)
И тот, которого достоин - воссоздал из руин (воссоздал из руин)

Счастье в мелочах, оно живет в стихах
И если время не обрубит концы
Любой друг будет мне рад
Покуда не воткнутся в землю кресты

Счастье в мелочах - это любовь
Ведь в этом мире кому-то важен ты
До тех пор пока чиста наша кровь
И не спалили близкого мечты

Передо мной нет примера и никогда не равнялся
С надеждой верили в то, что мне нужно считаться
В моих глазах люди падали без желания подняться
Я к этому был готов, перестал загоняться

Их часто бесит откровенно, то что я творю (творю)
И не забуду те порывы, вернусь к ноябрю (к ноябрю)
Как мы с тобой, взявшись за руки, обманули массовку
Как все пытались навязать нам шаги под диктовку

Ведь это я и в моем сердце свой особый мир (особый мир)
Со дна убитых чувств, сделал шаг - развеял миф (развеял миф)
Что идеальным был не для тебя, исход один (исход один)
И тот, которого достоин - воссоздал из руин (воссоздал из руин)

Счастье в мелочах, оно живет в стихах
И если время не обрубит концы
Любой друг будет мне рад
Покуда не воткнутся в землю кресты

Счастье в мелочах - это любовь
Ведь в этом мире кому-то важен ты
До тех пор пока чиста наша кровь
И не спалили близкого мечты

Люди впираются, решают трабллы
Меняют душу на карьеру - погоня за кэшем
Порой путают любовь, ведутся на внешность
С утра уходят, пускаясь в беспечность

Я искал и находил типо свою, но расставляли все годы
Я забывался порошками, походами в никуда - подытожил (было дело)
Снова убивался по падикам с теми, кто до куплетов этих просто не дожил

Всех раскидало по дистрибьюторам (сегодня)
Все стали туманными, важными, душу нахуй все ради продажи тут
Твой указатель на вектор пропащий
Мой вектор строго на бит и текста лишь о настоящем и прошлом (точно)

Все как раньше, я упираюсь в принципы
Скажу, что так и буду я двигаться дальше (к счастью)
Пока ты залетаешь искусственно в топы
Кто-то разбодяжил, добавил тропы (опа)

Ради любимой взлетает один он верит и чувствует
Не врубается в наши депрессняки, считая, что мы чёрствые (чёрствые)
Спустя три лета мелькает один (один)
Возвращаясь к этим трекам растёт его эго

Улыбнись и позитивно мысли,
Смотря в глаза своей дочери, не гляди ты обратно
Районы смолкли, погасли фонари, как и твои надежды, но
Ты еще можешь что-то изменить - знаешь братка

Счастье в мелочах, оно живет в стихах
И если время не обрубит концы
Любой друг будет мне рад
Покуда не воткнутся в землю кресты

Счастье в мелочах - это любовь (это любовь)
Ведь в этом мире кому-то важен ты (важен ты)
До тех пор пока чиста наша кровь
И не спалили близкого мечты

(Это любовь)
(Эти мечты)

Le bonheur dans les petites choses

Sans me retourner, j'aimerais pouvoir changer certaines choses
Tout échanger contre quelque chose de nouveau, déployer mes ailes avec espoir
Hélas, je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre, j'ai toujours été différent
On ne garde pas les efforts, la nicotine tue (la nicotine)

Tu m'as inspiré de nouvelles attentes
Quelque chose de plus grand que de simples déclarations
Mais j'ai mal à la poitrine et qu'est-ce qui m'attend
Face à ce choix, sache que je suis figé à mi-chemin (à mi-chemin)

Tu reproduis cette vie, et ce n'est pas la première fois (pas la première fois)
Briser les stéréotypes - le cadre de la relation (le cadre de la relation)
En construisant l'avenir, je dois savoir ce que tu vaux (ce que tu vaux)
Où aller et comment compter, tu ne peux cacher tes émotions (tu ne peux cacher tes émotions)

Car c'est moi, et dans mon cœur se trouve un monde à part (un monde à part)
Du fond de mes sentiments brisés, j'ai fait un pas - j'ai brisé le mythe (j'ai brisé le mythe)
Que je n'étais pas parfait pour toi, une seule issue (une seule issue)
Et celle que je mérite - je l'ai reconstruite sur des ruines (reconstruite sur des ruines)

Le bonheur est dans les petites choses, il vit dans les poèmes
Et si le temps ne coupe pas les ponts
N'importe quel ami sera heureux pour moi
Jusqu'à ce que les croix ne soient plantées dans le sol

Le bonheur est dans les petites choses - c'est l'amour
Parce que dans ce monde, quelqu'un se soucie de toi
Tant que notre sang est pur
Et qu'ils n'ont pas brûlé les rêves d'un être cher

Je n'ai pas d'exemple devant moi et je n'ai jamais été à la hauteur
Ils croyaient avec espoir que je devais être pris au sérieux
Dans mes yeux, les gens tombaient sans vouloir se relever
J'étais prêt pour ça, j'ai arrêté de me prendre la tête

Ils sont souvent énervés par ce que je fais (je fais)
Et je n'oublierai pas ces élans, je reviendrai en novembre (en novembre)
Comment toi et moi, main dans la main, avons trompé la foule
Comment ils ont tous essayé de nous dicter nos pas

Car c'est moi, et dans mon cœur se trouve un monde à part (un monde à part)
Du fond de mes sentiments brisés, j'ai fait un pas - j'ai brisé le mythe (j'ai brisé le mythe)
Que je n'étais pas parfait pour toi, une seule issue (une seule issue)
Et celle que je mérite - je l'ai reconstruite sur des ruines (reconstruite sur des ruines)

Le bonheur est dans les petites choses, il vit dans les poèmes
Et si le temps ne coupe pas les ponts
N'importe quel ami sera heureux pour moi
Jusqu'à ce que les croix ne soient plantées dans le sol

Le bonheur est dans les petites choses - c'est l'amour
Parce que dans ce monde, quelqu'un se soucie de toi
Tant que notre sang est pur
Et qu'ils n'ont pas brûlé les rêves d'un être cher

Les gens s'accrochent, règlent leurs problèmes
Échangent leur âme contre une carrière - la poursuite de l'argent
Parfois, ils confondent l'amour, se laissent séduire par les apparences
Ils partent le matin, se lançant dans l'insouciance

J'ai cherché et j'ai trouvé le mien, mais les années ont tout arrangé
J'oubliais avec de la poudre, des voyages vers nulle part - j'ai résumé (c'était le cas)
Je me suis encore tué dans les cages d'escalier avec ceux qui n'ont tout simplement pas survécu à ces couplets

Tout le monde s'est retrouvé chez les distributeurs (aujourd'hui)
Tout le monde est devenu vague, important, on s'en fout de l'âme, tout est pour la vente ici
Ton pointeur sur un vecteur perdu
Mon vecteur est strictement sur le rythme et les paroles ne concernent que le présent et le passé (exactement)

Tout comme avant, je m'en tiens à mes principes
Je dirai que je continuerai à avancer comme ça (vers le bonheur)
Pendant que tu te retrouves artificiellement au sommet
Quelqu'un a dilué, ajouté des chemins (oh)

Pour sa bien-aimée, il s'envole, il est le seul à croire et à ressentir
Il ne comprend pas nos dépressions, pensant que nous sommes insensibles (insensibles)
Trois ans plus tard, l'un d'eux réapparaît (un seul)
En revenant à ces morceaux, son ego grandit

Souris et pense positivement
En regardant ta fille dans les yeux, ne regarde pas en arrière
Les quartiers se sont tus, les lumières se sont éteintes, tout comme tes espoirs, mais
Tu peux encore changer les choses - tu sais mon pote

Le bonheur est dans les petites choses, il vit dans les poèmes
Et si le temps ne coupe pas les ponts
N'importe quel ami sera heureux pour moi
Jusqu'à ce que les croix ne soient plantées dans le sol

Le bonheur est dans les petites choses - c'est l'amour (c'est l'amour)
Parce que dans ce monde, quelqu'un se soucie de toi (se soucie de toi)
Tant que notre sang est pur
Et qu'ils n'ont pas brûlé les rêves d'un être cher

(C'est l'amour)
(Ces rêves)