Lyrics and translation Mitya Tsyplakov - Сын

Сын

Мне было тогда чуть больше двадцати
Когда тебя мне посчастливилось обрести
Помню первый силуэт где-то там в окне
Первые минуты с тобой наедине

Первые капризы, эти бессонные ночи
Когда решил, что был я насовсем обесточен
Этот твой первый смех, эти твои глаза
Покорила и влюбила в себя бирюза

Неуверенные первые твои шаги
Спасибо богу, то что мы с тобою так близки
Заранее прости, что не всегда был мягок
Что не сдерживал слез, внутри не был порядок

Ты знаешь, что не смотря ни на что я буду рядом
Ты уже стал для меня необходимым зарядом
В жизни будет столько планов, только жги родной
У меня навсегда появился свой герой

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Внутри горячо, это к тебе любовь
Когда по твоим венам течёт моя кровь

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Бесконечная любовь - это Level Up
Я люблю тебя сын
Я люблю тебя, пап

Ты стал совсем большой и вот тебе уже шесть
Ты многое понимаешь, говоришь как есть
Стараешься все делать сам, помощи не просишь
А если что-то не твоё, возьмёшь как взрослый бросишь

Ты самое родное, что могло быть у меня
Оставив в глубине души следы от огня
Твоя улыбка кислород, ею заряжаешь
Ведь пока не рядом я - ты сильно скучаешь

Я останусь с улыбкой в глазах, это нужно
От тебя прошу на всем пути идти послушно
Верить в то что делаешь, преследовать цель
И не забывай, спетую мной колыбель

Впереди целая жизнь, попробуй сделать красиво
Тонны разочарований ломай справедливо
В жизни будет столько планов, только жги родной
У меня навсегда появился свой герой

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Внутри горячо, это к тебе любовь
Когда по твоим венам течёт моя кровь

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Бесконечная любовь - это Level Up
Я люблю тебя сын
Я люблю тебя, пап

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Внутри горячо, это к тебе любовь
Когда по твоим венам течёт моя кровь

Твои маленькие ручки держат мои
Подойди ко мне ближе - просто обними
Бесконечная любовь - это Level Up
Я люблю тебя сын
Я люблю тебя, пап

Fils

J'avais un peu plus de vingt ans
Quand j'ai eu la chance de te rencontrer
Je me souviens de la première silhouette, quelque part dans la fenêtre
Les premières minutes que nous avons passées seuls ensemble

Les premières caprices, ces nuits blanches
Quand j'ai décidé que j'étais complètement vidé d'énergie
Ce premier rire, ces yeux
La turquoise m'a conquis et j'en suis tombé amoureux

Tes premiers pas hésitants
Merci mon Dieu, que nous soyons si proches
Excuse-moi d'avance, je n'ai pas toujours été doux
Je n'ai pas retenu mes larmes, ce n'était pas l'ordre à l'intérieur

Tu sais, quoi qu'il arrive, je serai là
Tu es déjà devenu une charge indispensable pour moi
Il y aura tant de plans dans la vie, brûle juste, mon cher
J'ai enfin un héros

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
C'est chaud à l'intérieur, c'est l'amour pour toi
Quand mon sang coule dans tes veines

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
L'amour infini - c'est Level Up
Je t'aime mon fils
Je t'aime papa

Tu es devenu grand et tu as déjà six ans
Tu comprends beaucoup de choses, tu dis comme ça
Tu essaies de tout faire toi-même, tu ne demandes pas d'aide
Et si quelque chose n'est pas à toi, tu le prends comme un adulte, tu le jettes

Tu es la chose la plus chère que j'aie pu avoir
Laissant des traces de feu dans le fond de mon âme
Ton sourire est de l'oxygène, tu me recharges
Parce que tant que je ne suis pas là - tu manques beaucoup

Je resterai avec un sourire dans les yeux, c'est nécessaire
Je te demande de suivre tout le chemin avec docilité
Crois en ce que tu fais, poursuis ton objectif
Et n'oublie pas le berceau que je t'ai chanté

Toute une vie devant toi, essaie de la rendre belle
Des tonnes de déceptions, brise-les justement
Il y aura tant de plans dans la vie, brûle juste, mon cher
J'ai enfin un héros

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
C'est chaud à l'intérieur, c'est l'amour pour toi
Quand mon sang coule dans tes veines

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
L'amour infini - c'est Level Up
Je t'aime mon fils
Je t'aime papa

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
C'est chaud à l'intérieur, c'est l'amour pour toi
Quand mon sang coule dans tes veines

Tes petites mains tiennent les miennes
Viens plus près de moi - embrasse-moi simplement
L'amour infini - c'est Level Up
Je t'aime mon fils
Je t'aime papa