Lyrics and translation Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi & Ken Darby Singers - Happy Talk

Happy Talk

Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a moon floating in de sky looking like a lily on a lake,
Talk about a bird learning how to flyMaking all the music he can make
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a star looking like a toyPeeking through de branches of a tree,
Talk about a girl, talk about a boy, Counting all de ripples on de sea
Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a boy saying to de girl: "Golly, baby, I'm a lucky cuss!"
Talk about a girl saying to de boy: "You an' me is lucky to be us!"
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never dream, Then you'll never have a dream come true.

Parlez joyeux

Parlez joyeux, continuez à parler joyeux,
Parlez des choses que vous aimeriez faire,
Il faut avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve,
Comment allez-vous réaliser un rêve ?

Parlez d'une lune flottant dans le ciel, ressemblant à un lys sur un lac,
Parlez d'un oiseau apprenant à voler, faisant toute la musique qu'il peut faire
Parlez joyeux, continuez à parler joyeux, Parlez des choses que vous aimeriez faire,
Il faut avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve, Comment allez-vous réaliser un rêve ?

Parlez d'une étoile qui ressemble à un jouet, regardant à travers les branches d'un arbre,
Parlez d'une fille, parlez d'un garçon, comptant toutes les ondulations de la mer
Parlez joyeux, continuez à parler joyeux,
Parlez des choses que vous aimeriez faire
Il faut avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve, Comment allez-vous réaliser un rêve ?

Parlez d'un garçon qui dit à la fille : « Oh, bébé, je suis un type chanceux ! »
Parlez d'une fille qui dit au garçon : « Toi et moi, on a de la chance d'être ensemble ! »
Parlez joyeux, continuez à parler joyeux, Parlez des choses que vous aimeriez faire,
Il faut avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve, Comment allez-vous réaliser un rêve ?
Si vous ne parlez pas joyeux et que vous ne rêvez jamais, alors vous ne réaliserez jamais un rêve.