Lyrics and translation Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi & Ken Darby Singers - Happy Talk

Happy Talk

Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?

Talk about a moon floating in de sky looking like a lily on a lake,
Talk about a bird learning how to flyMaking all the music he can make
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a star looking like a toyPeeking through de branches of a tree,
Talk about a girl, talk about a boy, Counting all de ripples on de sea
Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?

Talk about a boy saying to de girl: "Golly, baby, I'm a lucky cuss!"
Talk about a girl saying to de boy: "You an' me is lucky to be us!"
Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do,
You gotta have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never dream, Then you'll never have a dream come true.

Счастливые разговоры

Счастливые разговоры, продолжай милый, счастливые разговоры,
Поговори со мной о том, что хотел бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя нет мечты,
Как же тогда она сможет сбыться?

Расскажи мне про луну, плывущую по небу, похожую на лилию на озере,
Расскажи мне про птицу, которая учится летать и создавать всю эту музыку
Счастливые разговоры, продолжай милый, счастливые разговоры, Поговори со мной о том, что хотел бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя нет мечты, Как же тогда она сможет сбыться?

Расскажи мне про звезду, похожую на игрушку, выглядывающую из-за ветвей дерева,
Расскажи мне про девушку, расскажи мне про парня, считающих рябь на море
Счастливые разговоры, продолжай милый, счастливые разговоры,
Поговори со мной о том, что хотел бы сделать
У тебя должна быть мечта, если у тебя нет мечты, Как же тогда она сможет сбыться?

Расскажи мне о парне, говорящем девушке: "Боже, детка, мне так повезло!"
Расскажи мне о девушке, говорящей парню: "Нам с тобой повезло быть вместе!"
Счастливые разговоры, продолжай милый, счастливые разговоры, Поговори со мной о том, что хотел бы сделать,
У тебя должна быть мечта, если у тебя нет мечты, Как же тогда она сможет сбыться?
Если ты не будешь говорить о хорошем и не будешь мечтать, то твоя мечта никогда не сбудется.