Tình Yêu Mang Theo - Miu Lê translation in German

Tình Yêu Mang Theo

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh còn nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn thấy nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh có nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn về nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, oh-oh
Ngừng quay
Vô tình, oh-oh, oh-oh-oh

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ anh nhớ em đang mong chờ
Vẫn mong anh về đây chung với em đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt một đời

Die Liebe, die bleibt

Mit dir geh ich den alten Weg zum letzten Mal gemeinsam
Erzwungenes Lächeln, keine Worte, nur Sehnsucht im Herzen
Dein letzte Umarmung, noch duftet dein Haar wie damals
In meinen Träumen bin ich noch berauscht davon

Morgen schon trennen wir uns, wirst du dich erinnern?
Ich wünschte wirklich, wir könnten uns noch sehen
Vergiss nicht die Liebesworte zwischen uns von einst
Nur mit Schmerz im Herzen muss ich dich gehen lassen

Der Tag unseres Abschieds, Tränen teilen unsere Wege
Meine Wimpern sind nass, Regen bedeckt deinen Pfad
Die Erde steht still, doch der Regen fällt gleichgültig
Einsam kehre ich um und geh meinen Weg

Still wünsche ich, du mögest glücklich sein in der Ferne
Denkst du jemals an mich, der hier auf dich wartet?
Ich hoffe, du kehrst zurück, um Tag und Nacht bei mir zu sein
Diese Liebe werde ich mein ganzes Leben lang tragen

Mit dir geh ich den alten Weg zum letzten Mal gemeinsam
Erzwungenes Lächeln, keine Worte, nur Sehnsucht im Herzen
Dein letzte Umarmung, noch duftet dein Haar wie damals
In meinen Träumen bin ich noch berauscht davon

Morgen schon trennen wir uns, erinnerst du dich?
Ich wünschte wirklich, wir könnten uns noch sehen
Vergiss nicht die Liebesworte zwischen uns von einst
Nur mit Schmerz im Herzen muss ich dich gehen lassen

Der Tag unseres Abschieds, Tränen teilen unsere Wege
Meine Wimpern sind nass, Regen bedeckt deinen Pfad
Die Erde steht still, doch der Regen fällt gleichgültig
Einsam kehre ich um und geh meinen Weg

Still wünsche ich, du mögest glücklich sein in der Ferne
Denkst du jemals an mich, der hier auf dich wartet?
Ich hoffe, du kehrst zurück, um Tag und Nacht bei mir zu sein
Diese Liebe werde ich mein ganzes Leben lang tragen

Der Tag unseres Abschieds, Tränen teilen unsere Wege
Meine Wimpern sind nass, oh-oh
Stehen bleiben
Gleichgültig, oh-oh, oh-oh-oh

Still wünsche ich, du mögest glücklich sein in der Ferne
Denkst du jemals an mich, der hier auf dich wartet?
Ich hoffe, du kehrst zurück, um Tag und Nacht bei mir zu sein
Diese Liebe werde ich mein ganzes Leben lang tragen