Lyrics and translation Miu Lê - Tình Yêu Mang Theo

Tình Yêu Mang Theo

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh còn nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn thấy nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Cùng anh đi trên con đường xưa chung lần cuối
Gượng cười không nói cho lòng vấn vương
Rời vòng tay cuối thơm mùi tóc em như hôm nào
Trong cơn mơ còn ngất ngây

Ngày mai thôi đôi ta lìa xa, anh có nhớ
Thật lòng em muốn ta nhìn về nhau
Chớ quên mau câu yêu thương em với anh hôm nào
Đành nhìn anh lòng em đau nhói

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, mưa giăng lối anh về
Trái đất như ngừng quay, sao mưa vẫn rơi vô tình
Mình cô đơn đành thôi quay bước

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ em nhớ anh đang mong chờ
Vẫn mong em về đây chung với anh đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt cuộc đời

Ngày đôi ta biệt ly, giọt buồn chia đôi đường đi
Lệ em tuôn ướt mi, oh-oh
Ngừng quay
Vô tình, oh-oh, oh-oh-oh

Thầm cầu mong em được vui ở nơi phương trời xa
Có bao giờ anh nhớ em đang mong chờ
Vẫn mong anh về đây chung với em đêm ngày
Tình yêu kia mãi luôn mang theo suốt một đời

Унося с собой любовь

В последний раз пройдусь с тобой по нашей старой дороге
Сдерживая улыбку, молчу, чтобы не выдать свою тоску
В последний раз обнимаю тебя, вдыхая аромат твоих волос, как когда-то
И хмелею от воспоминаний, словно во сне

Завтра мы расстанемся, помнишь ли ты
Как сильно я хотела бы видеть тебя снова
Не забывай слов любви, что мы говорили друг другу
Смотрю на тебя, и сердце разрывается от боли

В день нашего прощания, печаль делит наш путь надвое
Слезы текут по моим щекам, дождь провожает тебя в дорогу
Земля словно перестала вращаться, а дождь все льет безжалостно
В одиночестве я поворачиваюсь и ухожу

Молюсь, чтобы ты был счастлив в далеком краю
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда, когда я жду тебя?
Все еще надеюсь, что ты вернешься и будешь рядом со мной день и ночь
Эта любовь останется со мной на всю жизнь

В последний раз пройдусь с тобой по нашей старой дороге
Сдерживая улыбку, молчу, чтобы не выдать свою тоску
В последний раз обнимаю тебя, вдыхая аромат твоих волос, как когда-то
И хмелею от воспоминаний, словно во сне

Завтра мы расстанемся, помнишь ли ты
Как сильно я хотела бы видеть тебя снова
Не забывай слов любви, что мы говорили друг другу
Смотрю на тебя, и сердце разрывается от боли

В день нашего прощания, печаль делит наш путь надвое
Слезы текут по моим щекам, дождь провожает тебя в дорогу
Земля словно перестала вращаться, а дождь все льет безжалостно
В одиночестве я поворачиваюсь и ухожу

Молюсь, чтобы ты был счастлив в далеком краю
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда, когда я жду тебя?
Все еще надеюсь, что ты вернешься и будешь рядом со мной день и ночь
Эта любовь останется со мной на всю жизнь

В день нашего прощания, печаль делит наш путь надвое
Слезы текут по моим щекам, о-о
Перестала вращаться
Безжалостно, о-о, о-о-о

Молюсь, чтобы ты был счастлив в далеком краю
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда, когда я жду тебя?
Все еще надеюсь, что ты вернешься и будешь рядом со мной день и ночь
Эта любовь останется со мной на всю жизнь