Lyrics and translation Miuosh feat. Bas Tajpan - Postęp

Postęp

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Ja inspiracji szukam pośród burz
Hartuje swój kunszt w ogniu znów
Mam pośrodku serce tu
Mam swoje miejsce, mam swoją ścieżkę
I pędzę nią pośród zagubionych dusz
Poznański crew, znów flow płynie z krwią
Słowiańską krwią, co odpoczywa wśród łąk
Na bicie Don, składamy hołd swym praojcom
Robimy to głośnio, głośniej od bomb
Chodź ziom, unieś swą pięść, w żyłach tańczy krew
W słońcu połyskuje herb, wyczulony każdy nerw
Kiedy wers tnie jak kosa, to dla
Nocy i dnia, chłodu betonowych osad
Ogień w oczach, po nocach grasują strzygi
Dziś nikt nie oszczędza trzustki, to toast za prawdziwych
Znajome ksywy, znajome mordy z podwórka
Wszyscy PDG od kołyski, aż po kurhan

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Płynie w nas słowiańska krew
Wraz z nią duma i honor
Pomocna dłoń dla kumpli
By żaden z nich w bagnie nie utonął
Dosadnie i wprost często mówimy
Nawija boss synu, znowu będą rozkminy
Czemu z tym, a nie z tamtym,
Co, jak, kiedy, dlaczego?
Bo robię rap synu, z tym, kto jest mym kolegą
Złego nie ma tego, co by nie wyszło na dobre
Jadę na swoją modłę i pierdolę to co podłe
Wraz z prawdziwością w godle lecę ze swoim szajsem
Znów rozpierdalam stylem jak Rich Kukliński - Iceman
Iść do przodu, szanse swe wykorzystać w pełni
Besztać to, co kłamstwem, temu od zawsze wierni,
Nawet pośród cierni nigdy łatwiejszą drogą
Stojąc w grobie jedną nogą zatańczy z diabłem pogo
MVP w logo i nigdy sobie wbrew
Kaczor bezpański pies, we mnie słowiańska krew

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Wokół las szumi, który tłumi odgłosy miasta
Licz na światło luny, gdy twa pochodnia zgasła
Krew słowiańska płynie wartkim strumieniem
W tych, którzy umiłowali tę ziemię
Nasze plemię od zawsze walczy do końca
Tę siłę przekazujemy z dziada na ojca
Z ojca na syna i tak w kółko od wieków
Budzimy instynkty, które są w człowieku
Mamy łby twarde, jak górskie skały
Więc pić możemy każdej Nocy Kupały
I, i nie tylko, bo gdy szynk otwarty
Robimy gnój, jak trzystu ze Sparty
My, gród znad Warty dobrze zna swe korzenie
Z plemieniem swym związany jest grubym rzemieniem
Nasze serca pompują słowiańską krew
Woła nas natury zew, szum rzeki, szum drzew, ej!

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Ciągle do przodu brnę, tym zawistnym wbrew
W żyłach pulsuje razem z rapem ta słowiańska krew
W środku drzemie lew, który uwalniany jest na scenie
MC's 4 reprezentuje słowiańskie plemię
Się nie lenię, wstaje rano i robię robotę
Wciąż to samo, najpierw piszę i do studia potem
To poznański rap, a nie zwykłe 'dana dana'
Oto zwrota nagrywana na płytę do Donatana
Woda lana? To nie u nas! U nas leci przekaz
Przekaż innym, że tu rymy płyną tak jak płynie rzeka
Na co czekasz? Tańcz, baw się, śpiewaj głośno!
Zrób taką bibę, żeby obaliło ścianę nośną!
Z słowiańską gościnnością zapraszam na balet
Weź pannę, flachę wódy i choć, nie ma ale
Doskonale, dla każdego stoją otworem drzwi
Bo u nas nie brakuje tej słowiańskiej krwi

"Bo we mnie jest słowiańska krew
Bo we mnie jest słowiańska krew"

Le progrès

Ma douce bien-aimée, où le destin m'emportera-t-il ?
Aujourd'hui, je reste ici jusqu'au matin ; je donne la parole aux hêtres, aux chênes.
Il faut savoir vivre pour mourir,
Il faut savoir mourir pour vivre,
Nous atteindrons les sources des eaux avec fierté
Que les fileuses tissent leur fil

Je cherche l'inspiration au milieu des tempêtes
Je forge mon art dans le feu à nouveau
J'ai mon cœur au milieu d'ici
J'ai ma place, j'ai mon chemin
Et je cours dessus parmi les âmes perdues
L’équipe de Poznań, le flow coule à nouveau dans le sang
Le sang slave qui repose dans les prés
Sur le beat de Don, nous rendons hommage à nos ancêtres
Nous le faisons fort, plus fort que des bombes
Allez viens, lève ton poing, le sang danse dans nos veines
Le blason brille au soleil, chaque nerf est à vif
Quand le vers coupe comme une faux, c'est pour
La nuit et le jour, le froid des prisons de béton
Le feu dans les yeux, les stryges rôdent la nuit
Aujourd'hui, personne n'épargne son pancréas, c'est un toast aux vrais
Des surnoms familiers, des visages familiers de la cour de récré
Tous PDG du berceau au tumulus

Ma douce bien-aimée, où le destin m'emportera-t-il ?
Aujourd'hui, je reste ici jusqu'au matin ; je donne la parole aux hêtres, aux chênes.
Il faut savoir vivre pour mourir,
Il faut savoir mourir pour vivre,
Nous atteindrons les sources des eaux avec fierté
Que les fileuses tissent leur fil

Le sang slave coule en nous
Avec lui la fierté et l'honneur
Une main secourable pour les potes
Pour qu'aucun d'eux ne se noie dans le marais
On parle souvent franchement et directement
Le patron rappe fiston, ça va encore gamberger
Pourquoi avec celui-là et pas avec celui-là,
Quoi, comment, quand, pourquoi ?
Parce que je fais du rap fiston, avec celui qui est mon pote
Il n'y a pas de mal à ce qui ne tourne pas bien
Je roule à ma façon et j'emmerde ce qui est mauvais
Avec l'authenticité en emblème, je vole avec ma merde
Je défonce à nouveau avec mon style comme Rich Kuklinski - Iceman
Aller de l'avant, saisir pleinement ses chances
Blâmer ce qui est mensonge, toujours fidèles à cela,
Même au milieu des épines, jamais par la voie la plus facile
Debout dans la tombe d'un pied, il dansera un pogo avec le diable
MVP dans le logo et jamais contre moi-même
Canard errant, chien, en moi coule le sang slave

Ma douce bien-aimée, où le destin m'emportera-t-il ?
Aujourd'hui, je reste ici jusqu'au matin ; je donne la parole aux hêtres, aux chênes.
Il faut savoir vivre pour mourir,
Il faut savoir mourir pour vivre,
Nous atteindrons les sources des eaux avec fierté
Que les fileuses tissent leur fil

Autour, la forêt bruisse, étouffant les bruits de la ville
Compte sur la lumière de la lune quand ta torche s'est éteinte
Le sang slave coule à flot
Chez ceux qui ont aimé cette terre
Notre tribu s'est toujours battue jusqu'au bout
Nous transmettons cette force de grand-père en père
De père en fils et ainsi de suite depuis des siècles
Nous réveillons les instincts qui sont dans l'homme
Nous avons la tête dure comme des rochers de montagne
On peut donc boire à chaque Nuit de Kupala
Et, et pas seulement, car quand le bar est ouvert
On fait la fête comme les trois cents de Sparte
Nous, la ville sur la Warta, connaissons bien nos racines
Elle est liée à sa tribu par une épaisse lanière de cuir
Nos cœurs pompent le sang slave
L'appel de la nature nous appelle, le murmure de la rivière, le murmure des arbres, hé !

Ma douce bien-aimée, où le destin m'emportera-t-il ?
Aujourd'hui, je reste ici jusqu'au matin ; je donne la parole aux hêtres, aux chênes.
Il faut savoir vivre pour mourir,
Il faut savoir mourir pour vivre,
Nous atteindrons les sources des eaux avec fierté
Que les fileuses tissent leur fil

Je continue d'avancer, au mépris de ces envieux
Dans mes veines coule ce sang slave avec le rap
À l'intérieur sommeille un lion qui est libéré sur scène
MC's 4 représente la tribu slave
Je ne suis pas paresseux, je me lève le matin et je fais mon boulot
Toujours la même chose, je commence par écrire et ensuite au studio
C'est du rap de Poznań, pas du simple 'dana dana'
Voici une strophe enregistrée sur le disque de Donatan
De l'eau ? Pas chez nous ! Chez nous, c'est le message qui passe
Dis aux autres que les rimes coulent ici comme une rivière
Qu'est-ce que tu attends ? Danse, amuse-toi, chante à tue-tête !
Fais une fête qui fasse tomber le mur porteur !
Avec l'hospitalité slave, je vous invite au ballet
Prends une meuf, une bouteille de vodka et viens, il n'y a pas de mais
Parfait, les portes sont ouvertes à tous
Parce que chez nous, on ne manque pas de ce sang slave

"Car en moi coule le sang slave
Car en moi coule le sang slave"