Chronos - Miuosh translation in German

Chronos

W 97 miałem 11 lat
Wtedy Prolog na kasecie przyniósł zioma starszy brat
Wiesz jak jest, nagle na głowie staje cały
Twój świat i choć nie kumasz połowy
Też jak oni też chcesz w to grać
98 miałem spodnie w które do dziś chyba wejdę
I choć pierdoliłem deskę, mówili że jestem skejtem
Mama śmiała się, ojciec mówił mi że to przegięcie
Kiedy ja liczyłem szewki daszek czapek z logiem Lakers
99 pierwszy raz wypierdolono mi dziesionę
Kurwy syny wzięły czapkę, z przed tych paru wersów ziomek
Weszła trzycha, weszły Sobieskie i bronek
Pierwsza wóda na garażach i rzyganie za domem
2000 poczekaj to za moment
Rok wcześnie reforma kazała mi zmienić szkole
Jakaś nauka? Jakaś tam była
Okolica nauczyła jak szybko kończyć na dole

Pamiętam każdy dzień i każdy motyw
Każdy problem i wszystkie kłopoty
Wszystkie upadki i wszystkie wzloty
I nigdy nie zapomnę o tym

Jak każdy miałem ekipę, z którą marnowałem dni
Jakaś rura parę piw, pierwsze dupy chce się żyć
A że życie lubi dzieciakowi spuścić wpierdol
W szczególności temu który nie wie co to piekło
Półtora roku szkoły dwie, kurator też, dozór jest
I fart fest, że nie zakład dla ambitnych
Dzieciaki lubią bawić się, częścią być w grze
Uważaj ziom, bo życiowy parkiet bywa śliski
02 mój pokój, u boku ziomek z mikowskich bloków
Prace w toku, napierdalamy PRTR
Marne pół roku, brak ambicji i niepokój
Zamieniłem w naście bitów i pierwszych tekstów stertę
Niczym nie jarasz się jak pierwszym koncertem
Z czasem te większe, te dla publiki szerszej
Innym wzrokiem zaczynasz ogarniać przestrzeń
Każde zdarzenie przenosząc w te wiersze

04 z Rahem ruszamy wspólną watahę
Wspólne studio, flow równo, kapał na papier
Receptura i Miraż to minęło jak chwila
Potem przyszedł dzień by zerwać coś co było już nijakie
Ja, nie zostałem sam chociaż mówiła raczej patrz
Dalej z nimi gram ponad 1000 dni na Blacie
08.02 rusza Fandango Gang, ty mówisz ze to nie ja
Ja uważam inaczej
Rok później premiera, świat przede mną zaczął się otwierać
Co weekend na bicie w innym mieście wybieraj
Pogrzeb od dawna wewnątrz mnie się dociera
Powiedziałem" nigdy kurwa jeśli nie teraz
Resztę znasz już
Poprzedni rok minął szybko, sporo hajsu
Dużo wódy i bistro za parę lat nagram to znowu
Bo mam do tego powód i na te kartę znowu stawiam wszystko

Chronos

'97 war ich 11 Jahre alt
Damals brachte der ältere Bruder eines Kumpels Prolog auf Kassette mit
Du weißt, wie es ist, plötzlich steht deine ganze Welt
auf dem Kopf und obwohl du die Hälfte nicht verstehst
Willst du, genau wie sie, auch mitspielen
'98 hatte ich Hosen, in die ich wahrscheinlich heute noch passe
Und obwohl ich Skaten scheiße fand, nannten sie mich Skater
Mama lachte, Papa sagte mir, dass es übertrieben sei
Während ich die Nähte der Kappen mit dem Lakers-Logo zählte
'99 wurde mir zum ersten Mal ein Zehner abgenommen
Die Hurensöhne nahmen mir die Mütze weg, von den paar Zeilen davor, mein Freund
Dreihundert kamen rein, Sobieskie und Bronek
Der erste Wodka in den Garagen und Kotzen hinter dem Haus
2000, warte, das kommt gleich
Ein Jahr zuvor zwang mich die Reform, die Schule zu wechseln
Irgendein Unterricht? Irgendeiner war da
Die Gegend lehrte mich, wie schnell man am Boden endet

Ich erinnere mich an jeden Tag und jedes Motiv
Jedes Problem und alle Schwierigkeiten
Alle Niederlagen und alle Höhenflüge
Und ich werde das nie vergessen

Wie jeder hatte ich eine Clique, mit der ich die Tage verschwendete
Irgendein Rohr, ein paar Bier, die ersten Mädels, man will leben
Und weil das Leben es liebt, einem Kind eine Abreibung zu verpassen
Besonders dem, der nicht weiß, was die Hölle ist
Eineinhalb Jahre Schule, zwei, Bewährungshelfer auch, Aufsicht ist da
Und verdammtes Glück, dass es keine Anstalt für Ehrgeizige ist
Kinder lieben es, zu spielen, Teil des Spiels zu sein
Pass auf, mein Freund, denn das Parkett des Lebens kann rutschig sein
02 mein Zimmer, an meiner Seite ein Kumpel aus den Mikow-Blocks
Die Arbeiten laufen, wir ballern PRTR
Ein knappes halbes Jahr, mangelnder Ehrgeiz und Unruhe
Verwandelte ich in ein Dutzend Beats und einen Haufen erster Texte
Nichts begeistert dich so sehr wie das erste Konzert
Mit der Zeit die größeren, die für ein breiteres Publikum
Mit anderen Augen beginnst du, den Raum wahrzunehmen
Jedes Ereignis in diese Verse übertragend

04 mit Rahim starten wir eine gemeinsame Meute
Gemeinsames Studio, Flow gleichmäßig, tropfte auf das Papier
Receptura und Miraż, es verging wie im Flug
Dann kam der Tag, um etwas zu zerreißen, was schon nichtssagend war
Ich, ich blieb nicht allein, obwohl sie sagte, schau lieber
Weiter mit ihnen spiele ich über 1000 Tage auf dem Brett
08.02 startet Fandango Gang, du sagst, dass ich das nicht bin
Ich sehe das anders
Ein Jahr später Premiere, die Welt begann sich vor mir zu öffnen
Jedes Wochenende auf dem Beat in einer anderen Stadt, such es dir aus
Beerdigung von dem, was in mir längst angekommen ist
Ich sagte: "Niemals verdammt, wenn nicht jetzt"
Den Rest kennst du schon
Das letzte Jahr verging schnell, viel Geld
Viel Wodka und Bistro, in ein paar Jahren nehme ich das wieder auf
Weil ich einen Grund dazu habe und auf diese Karte setze ich wieder alles