Lyrics and translation Miuosh - Corona (Original)

Corona (Original)

Nie sięgałem korony, bo nie miałem jej mieć,
Nie chciałem jej chcieć, nie miałem jej...
Krzyczą, że jestem skończony, lecę w dół, idę wstecz,
A ja zaczynam chcieć schować głowę w niej...

Nie wiem ile lat jeszcze będę grać to gówno,
Gram rap nie glamrap trudno, zazdrość? Chuj w to,
Nienawiść mnie nakręca kurwo!
Na ustach czuje burbon, nie krew
łapie hajsy jak wdech, zostawiam piach,
Możesz nie wierzyć mi,
Policz ilu z nich tak przyjebało w ten rap
Ilu z nich to ma, cały ten szajs trzyma w garści
Jak ja chcesz wyżej być?
Na parę chwil Ci tu sił wystarczy,
Przyszłość nie martwi mnie bardziej niż tu i teraz,
Dziś jestem z tym tam gdzie chcę
Nie tam gdzie chcesz ty, ty zamknij pysk,
Moje ambicje nie dają im żyć,
Pod nosem mam tynk z sufitu,
Chcieli mi zajebać patent na zysk,
Najpierw musieliby mi zapierdolić tytuł,
Brak mi kwitu i PITu,
Mi tyle tego się wylęgło,
Ciąży w głowie korona z betonu,
Hałas niesie bitumiczne księstwo.

Przekleństwo jebane, nigdy dość,
Wije się kurestwo, wilki żrą się o kość,
Syf jest blisko mnie jak nigdy przedtem,
Ten sprzed lat, ten który sam przeszedłem,
Werble milczą, cisza,
Oko cyklonu gdzieś w Katowicach.

Nie sięgałem korony, bo nie miałem jej mieć,
Nie chciałem jej chcieć, nie miałem jej...
Krzyczą, że jestem skończony, lecę w dół, idę wstecz,
A ja zaczynam chcieć schować głowę w niej...

Nie wiem ile będę na to patrzeć jeszcze,
Byłem tu zbyt wcześnie,
To mój czas brat, moje miejsce,
Ale ni chuj nie jednocześnie,
Europa, polski rap
Ma wyznacznika na studio w google maps,
Exclusive shit, kurwa mać,
Bit i bas, Kurger & Matz,
Nie muszę nikogo grać,
Patrz stać mnie na bycie sobą,
Mam jebany staż 12 lat,
Ty jeszcze wtedy myliłeś chuja z głową,
Ty z tym grotem obok,
Pierwszy rząd pizdy wrzeszczą, powiedz
Skąd możesz wiedzieć więcej o tym wszystkim
Niż ja? Skoro jestem tego częścią,
Zeszły rok był przerwą,
Dobrze oddech łapię, wraca forma,
Miałem pauzę od bycia na szczycie,
'93, baseball, Jordan,
Ta gra sama nie dała mi nic,
Wiesz sam nic im nie oddam,
Wyryje Ci na czole Rest In Peace,
Powieszę na kracie w windowsach...

Norma, im wyżej jesteś tym bardziej Cię ciągną w dół,
Format, umarł nowy porządek, niech żyje król,
Daję Ci cały ten ból, cały ten amok i honoru zanik,
To miasto wierzy we mnie jak nikt, muszę zrobić to dla nich...

Nie sięgałem korony, bo nie miałem jej mieć,
Nie chciałem jej chcieć, nie miałem jej...
Krzyczą, że jestem skończony, lecę w dół, idę wstecz,
A ja zaczynam chcieć schować głowę w niej...

Corona (Original)

Je n'ai jamais touché la couronne, car elle n'était pas pour moi,
Je ne voulais pas la désirer, je ne l'ai jamais...
Ils crient que je suis fini, que je descends, que je recule,
Et je commence à vouloir cacher ma tête dedans...

Je ne sais pas combien d'années je jouerai encore ce truc,
Je joue du rap, pas du glam rap, c'est difficile, jalousie ? Fous le camp,
La haine me motive, salope !
Je sens le bourbon sur mes lèvres, pas le sang,
J'attrape l'argent comme une inspiration, je laisse le sable derrière moi,
Tu peux ne pas me croire,
Compte combien d'entre eux ont vraiment frappé dans ce rap,
Combien d'entre eux ont ça, tout ce merdier dans leurs mains,
Comme moi, tu veux être plus haut ?
Tu auras assez de force pour quelques instants,
L'avenir ne me préoccupe pas plus que l'ici et maintenant,
Aujourd'hui je suis là où je veux être avec ça,
Pas là où tu veux que je sois, toi, ferme ta gueule,
Mes ambitions ne leur permettent pas de vivre,
J'ai du plâtre du plafond sous le nez,
Ils voulaient me voler le brevet pour le profit,
Ils auraient d'abord dû me piquer le titre,
Je n'ai pas de reçu ni de déclaration d'impôt,
J'ai tellement de ça qui a éclos,
La couronne de béton pèse lourd sur ma tête,
Le bruit porte la principauté bitumineuse.

Une malédiction de merde, jamais assez,
La saloperie se tord, les loups se disputent l'os,
Le bordel est plus proche de moi que jamais,
Celui d'il y a des années, celui que j'ai traversé moi-même,
Les roulements de tambours se taisent, le silence,
L'œil du cyclone quelque part à Katowice.

Je n'ai jamais touché la couronne, car elle n'était pas pour moi,
Je ne voulais pas la désirer, je ne l'ai jamais...
Ils crient que je suis fini, que je descends, que je recule,
Et je commence à vouloir cacher ma tête dedans...

Je ne sais pas combien de temps encore je vais regarder ça,
J'étais là trop tôt,
C'est mon moment, frère, ma place,
Mais putain, pas en même temps,
Europe, rap polonais
A un marqueur sur Google Maps dans le studio,
Exclusive shit, putain de merde,
Beat et basse, Kurger & Matz,
Je n'ai besoin de jouer à personne,
Regarde, j'ai les moyens d'être moi-même,
J'ai 12 ans de putain d'expérience,
À l'époque, tu confondais ton bite avec ta tête,
Toi, avec ce trou du cul à côté,
Premier rang de salopes qui crient, dis-moi
Comment peux-tu en savoir plus sur tout ça
Que moi ? Alors que j'en fais partie,
L'année dernière était une pause,
Je reprends mon souffle, la forme revient,
J'ai fait une pause pour être au sommet,
'93, baseball, Jordan,
Ce jeu ne m'a rien donné,
Tu sais, je ne leur donnerai rien,
Je te graverai Rest In Peace sur le front,
Je l'accrocherai sur le grillage dans Windows...

La norme, plus tu es haut, plus ils te tirent vers le bas,
Le format, le nouvel ordre est mort, vive le roi,
Je te donne toute cette douleur, toute cette frénésie et la disparition de l'honneur,
Cette ville croit en moi comme personne, je dois le faire pour eux...

Je n'ai jamais touché la couronne, car elle n'était pas pour moi,
Je ne voulais pas la désirer, je ne l'ai jamais...
Ils crient que je suis fini, que je descends, que je recule,
Et je commence à vouloir cacher ma tête dedans...