Dach.02 - Miuosh translation in German

Dach.02

Znasz tę historie na pamięć
Też ja znałem tak samo jak ty
Ziemia, którą zawsze kochałeś
Jedna z jej najgłębszych blizn
Nie zapomni nikt chłodu paru dni
Gromu paru chwil
I jak Smakuje raz
Dla każdego z nich
Ten hałas i krzyk
Na nowo powiedzą co znaczy strach

10 pięter i dach
13 lat w sercu świata
Matka znów zabroniła mi latać
Ojciec mówił, ze dzisiaj nie wraca
Nie zapomni nikt chłodu paru dni
Gromu paru chwil
I jak Smakuje raz
Dla każdego z nich
Ten hałas i krzyk
10 pięter i dach

Na pamięć znasz ten wzór
Polska, połowa grudnia, chłód
Wezmą na strach wyniosą na drzwiach
Zostawią tylko ból
Nie zapomnę im
Żadnej z tych scen
Koloru krwi
Jak smakuje śmierć
Za każdy z tych dni
Każdemu z nich
Po swojemu odwinę się

Widzę tę ziemię jak wtedy
Świętość, którą dławi siła
Szarość, chce nas zepchnąć w niebyt
Nasze święta nas zostawiła
Nie zapomnę im
Żadnej z tych scen
Koloru krwi
Jak smakuje śmierć
Za każdy z tych dni
Każdemu z nich
Nie zapomnę im i jej

Dach.02

Du kennst diese Geschichte auswendig
Ich kannte sie genauso wie du
Die Erde, die du immer geliebt hast
Eine ihrer tiefsten Narben
Niemand vergisst die Kälte einiger Tage
Den Donner einiger Momente
Und wie es schmeckt, einmal
Für jeden von ihnen
Dieser Lärm und Schrei
Werden neu sagen, was Angst bedeutet

10 Stockwerke und ein Dach
13 Jahre im Herzen der Welt
Mutter verbot mir wieder zu fliegen
Vater sagte, er kommt heute nicht zurück
Niemand vergisst die Kälte einiger Tage
Den Donner einiger Momente
Und wie es schmeckt, einmal
Für jeden von ihnen
Dieser Lärm und Schrei
10 Stockwerke und ein Dach

Du kennst diese Formel auswendig
Polen, Mitte Dezember, Kälte
Sie nehmen die Angst, tragen sie an Türen hinaus
Hinterlassen nur Schmerz
Ich vergesse ihnen nicht
Keine dieser Szenen
Die Farbe des Blutes
Wie der Tod schmeckt
Für jeden dieser Tage
Jedem von ihnen
Werde ich mich auf meine Art rächen

Ich sehe diese Erde wie damals
Heiligkeit, die Kraft erwürgt
Grauheit will uns ins Nichts drängen
Unsere Feiertage haben uns verlassen
Ich vergesse ihnen nicht
Keine dieser Szenen
Die Farbe des Blutes
Wie der Tod schmeckt
Für jeden dieser Tage
Jedem von ihnen
Ich vergesse ihnen und ihr nicht