Lyrics and translation Miuosh - Dach.02

Dach.02

Znasz tę historie na pamięć
Też ja znałem tak samo jak ty
Ziemia, którą zawsze kochałeś
Jedna z jej najgłębszych blizn
Nie zapomni nikt chłodu paru dni
Gromu paru chwil
I jak Smakuje raz
Dla każdego z nich
Ten hałas i krzyk
Na nowo powiedzą co znaczy strach

10 pięter i dach
13 lat w sercu świata
Matka znów zabroniła mi latać
Ojciec mówił, ze dzisiaj nie wraca
Nie zapomni nikt chłodu paru dni
Gromu paru chwil
I jak Smakuje raz
Dla każdego z nich
Ten hałas i krzyk
10 pięter i dach

Na pamięć znasz ten wzór
Polska, połowa grudnia, chłód
Wezmą na strach wyniosą na drzwiach
Zostawią tylko ból
Nie zapomnę im
Żadnej z tych scen
Koloru krwi
Jak smakuje śmierć
Za każdy z tych dni
Każdemu z nich
Po swojemu odwinę się

Widzę tę ziemię jak wtedy
Świętość, którą dławi siła
Szarość, chce nas zepchnąć w niebyt
Nasze święta nas zostawiła
Nie zapomnę im
Żadnej z tych scen
Koloru krwi
Jak smakuje śmierć
Za każdy z tych dni
Każdemu z nich
Nie zapomnę im i jej

Dach.02

Tu connais cette histoire par cœur
Moi aussi, je la connaissais, comme toi
La terre que tu as toujours aimée
L'une de ses cicatrices les plus profondes
Personne n'oubliera la froideur de ces quelques jours
Le tonnerre de ces quelques instants
Et le goût de la fois
Pour chacun d'eux
Ce bruit et ce cri
Ils diront à nouveau ce que signifie la peur

10 étages et un toit
13 ans au cœur du monde
Maman m'a interdit de voler à nouveau
Papa a dit qu'il ne rentrerait pas aujourd'hui
Personne n'oubliera la froideur de ces quelques jours
Le tonnerre de ces quelques instants
Et le goût de la fois
Pour chacun d'eux
Ce bruit et ce cri
10 étages et un toit

Tu connais ce motif par cœur
La Pologne, mi-décembre, le froid
Ils prendront peur, ils la porteront sur la porte
Ils ne laisseront que la douleur
Je ne l'oublierai pas
Aucune de ces scènes
La couleur du sang
Le goût de la mort
Pour chacun de ces jours
Chacun d'eux
Je me vengerai à ma manière

Je vois cette terre comme à l'époque
La sainteté que la force étouffe
La grisaille, elle veut nous faire disparaître
Nos fêtes nous ont laissés
Je ne l'oublierai pas
Aucune de ces scènes
La couleur du sang
Le goût de la mort
Pour chacun de ces jours
Chacun d'eux
Je ne l'oublierai pas, elle et eux