Lyrics and translation Miuosh - Dalej

Dalej

Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Za bardzo nie ma chyba za czym tutaj biegać
Nie zdarza się kariera, no chyba, że się sprzedasz.
Grupa presję wywiera, kochasz, to trzaskać trzeba,
Po latach i przez lata, Fandango - tu i teraz.
To błąd, gdy nieraz nie idzie się dobrym tropem,
Sam bym sobie napluł w ryj za te parę zwrotek.
Choć nieraz wszystko sypie się, musisz chcieć wrócić z powrotem,
I nie pierdolić, że boli, nie zapije na siłę.
Potem - dla Boga i rodziny, nie po sławę i flotę,
By honoru nie splamić żadnym szczeniackim lotem.
Stawiam przed Tobą prawdę, nie zazdrość i głupotę,
Znam to: wiara i nadzieja, choć to płyty są złote.
Wiesz, nie możesz myśleć, co wydarzy się potem,
Pierdol konwenanse i setki tanich plotek.

Ja Ci to mówię, jeśli słyszysz mnie, to uwierz,
Bo nie rządzi to co znane, tylko to co dobrze kopie.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,

Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

I tak za parę lat będzie tak samo jak dzisiaj.
Choć w radiu o nas cisza, na blokowiskach głośno,
Z okien non-stop to, co nas tu przyniosło.
Katowice - miasto tonie w dźwiękach,
Od ich ilości aż w szwach pęka, klękaj.
Dziewiętnaście - rap był tu jak przysięga,
Na przekór temu, że nie mówią o tym w mediach.
Słyszysz mnie? FDG nie MTV,
My mamy wersy z serca, a nie przeboje z Vivy.
I chuj z tym, że jakiś refren jest chwytliwy,
To ten rap: od prawdziwych dla prawdziwych.

Od paru lat się grzebie z tym, pierdole szanse, wolę,
Umrzeć spełniony, niż paść przećpany bansem, polej.
Za te wszystkie lata tu na dole, ten nasz świat, czasu szmat,
I wspomnień, że ja pierdole.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Plus loin

Même si dans les médias, c'est toujours la même merde,
On continue, on dit que c'est difficile.
Même si, quand tu regardes ça, tu te sens triste,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.
Même si tu sais bien que rien ne changera demain,
On continue, on dit que c'est difficile.
Même si la plupart des mots que tu lances sont inutiles,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.

Il n'y a vraiment pas grand-chose à courir ici,
Une carrière ne se produit pas, sauf si tu te vends.
Le groupe fait pression, tu aimes, alors il faut frapper,
Après des années et des années, Fandango - ici et maintenant.
C'est une erreur, quand tu ne suis pas le bon chemin,
Je me serais craché dans la gueule pour ces quelques rimes.
Même si parfois tout s'effondre, il faut vouloir revenir,
Et ne pas dire que ça fait mal, ne pas boire de force.
Ensuite - pour Dieu et la famille, pas pour la gloire et la flotte,
Pour ne pas salir l'honneur avec aucun vol de chiot.
Je te présente la vérité, pas la jalousie et la bêtise,
Je connais ça : la foi et l'espoir, même si ce sont des disques d'or.
Tu sais, tu ne peux pas penser à ce qui se passera après,
Baise les conventions et les centaines de ragots bon marché.

Je te le dis, si tu m'entends, crois-moi,
Ce n'est pas ce qui est connu qui règne, mais ce qui frappe bien.

Refrain.
Même si dans les médias, c'est toujours la même merde,
On continue, on dit que c'est difficile.
Même si, quand tu regardes ça, tu te sens triste,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.
Même si tu sais bien que rien ne changera demain,

On continue, on dit que c'est difficile.
Même si la plupart des mots que tu lances sont inutiles,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.

Et dans quelques années, ce sera comme aujourd'hui.
Même si le silence règne sur nous à la radio, c'est fort dans les cités,
Par les fenêtres, sans cesse, ce qui nous a amenés ici.
Katowice - la ville se noie dans les sons,
Elle éclate de la quantité, agenouille-toi.
Dix-neuf - le rap était ici comme un serment,
Malgré le fait qu'ils n'en parlent pas dans les médias.
Tu m'entends ? FDG pas MTV,
On a des vers du cœur, pas des tubes de Vivy.
Et merde que certains refrains soient accrocheurs,
C'est ce rap : des vrais pour les vrais.

Je me débat avec ça depuis des années, je me fous des chances, je préfère,
Mourir accompli, plutôt que de tomber bourré, arrose-moi.
Pour toutes ces années ici en bas, notre monde, un tas de temps,
Et des souvenirs, que je me fiche de tout.

Refrain.
Même si dans les médias, c'est toujours la même merde,
On continue, on dit que c'est difficile.
Même si, quand tu regardes ça, tu te sens triste,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.
Même si tu sais bien que rien ne changera demain,
On continue, on dit que c'est difficile.
Même si la plupart des mots que tu lances sont inutiles,
On continue d'écrire, on dit que c'est difficile.