Lyrics and translation Miuosh - Jesteśmy

Jesteśmy

Jesteśmy królami ulic lub podwładnymi nocy
Tymi którzy nie dają lub potrzebują pomocy
Tymi co patrzą w dół lub patrzą prosto w oczy
Których obojętnie mijasz lub nie umiesz przeskoczyć
Jesteśmy synami Aniołów i córkami Koryntu
Owocami miłości lub efektem paru drinków
Tymi pracowitymi i żyjącymi na szwilku
Sypą dla bogaczy lub na ulicznym dopingu
Jesteśmy tymi którzy budzą strach lub tymi których kochasz
Tymi co mają świat lub tą ławkę na blokach
Paroma co mówią prawdę lub setkami na pokaz
Tymi co robią rytmy lub cisną w majka wokal
Tymi co chcą tym żyć i tymi którzy plują
Tymi co w dupie mają hajs i tymi co kalkulują
Tymi co snują się bez sensu lub tymi z granic precedensu
Wierzącymi że gdzieś jest sensu tu

Ref.
Nie ma takiej siły, która nas zatrzyma...
To jest nas czas, to jest chwila... To nie mija...
Trzeba dalej zapierdalać w ten uliczny rytm...
Ten ogień w nas nie zgaśnie...
To jest nas czas.Jestem tu...

Mamy zajawkę na rap lub mieszkania na kredyt
To my coś kreujemy i my w coś chcemy wierzyć
To my dajemy szanse, my walczymy by przeżyć
Ograniczamy horyzont lub wizje chcemy szerzyć chcemy szerzyć
Jesteśmy tymi co chcą wojny lub co walczą o pokój
Zawsze w centrum wydarzeń lub gdzieś spokojnie z boku
Nie mamy imion, choć mamy takie które nie zginą
Żyjemy sami bądź adrenaliną
Albo widzimy cel albo brniemy jak ślepi
Jesteśmy tymi co niszczą i tymi co chcą krzepić
Tymi co wezmą życie, tymi co dadzą dzieci
Tymi co głośno mówią tagi, co mają coś przeciw
Jesteśmy przykładem rozwoju i obrazem regresu
Ostoją spokoju i plątaniną stresu
Nadzieją narodu, świata hajsu i samochodów
Lub pierdolonym szczytem marginesu

Ref.
Nie ma takiej siły, która nas zatrzyma...
To jest nas czas, to jest chwila... To nie mija...
Trzeba dalej zapierdalać w ten uliczny rytm...
Ten ogień w nas nie zgaśnie...
To jest nas czas.Jestem tu.

Nous sommes

Nous sommes les rois des rues ou les sujets de la nuit
Ceux qui ne donnent pas ou qui ont besoin d'aide
Ceux qui regardent vers le bas ou qui regardent droit dans les yeux
Que tu croises indifféremment ou que tu ne peux pas franchir
Nous sommes les fils des Anges et les filles de Corinthe
Les fruits de l'amour ou le résultat de quelques verres
Ceux qui travaillent dur et vivent au bord du gouffre
Pour les riches ou sur un coup de pouce dans la rue
Nous sommes ceux qui font peur ou ceux que tu aimes
Ceux qui ont le monde ou ce banc dans les immeubles
Quelques-uns qui disent la vérité ou des centaines pour faire le spectacle
Ceux qui font des rythmes ou qui poussent le micro dans le cou
Ceux qui veulent vivre comme ça et ceux qui crachent
Ceux qui se foutent de l'argent et ceux qui calculent
Ceux qui se traînent sans but ou ceux qui brisent les barrières
Qui croient qu'il y a un sens quelque part ici

Refrain.
Il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter...
C'est notre temps, c'est le moment... Ça ne passe pas...
Il faut continuer à se défoncer au rythme de la rue...
Ce feu en nous ne s'éteindra pas...
C'est notre temps. Je suis là...

On a le béguin pour le rap ou des appartements à crédit
C'est nous qui créons quelque chose et c'est en quelque chose que nous voulons croire
C'est nous qui donnons des chances, nous luttons pour survivre
Nous limitons l'horizon ou nous voulons diffuser des visions, nous voulons diffuser des visions
Nous sommes ceux qui veulent la guerre ou qui luttent pour la paix
Toujours au cœur de l'action ou tranquillement à l'écart
Nous n'avons pas de noms, bien que nous ayons des noms qui ne disparaîtront pas
Nous vivons seuls ou par l'adrénaline
Soit nous voyons l'objectif, soit nous marchons comme des aveugles
Nous sommes ceux qui détruisent et ceux qui veulent fortifier
Ceux qui prendront la vie, ceux qui donneront des enfants
Ceux qui crient leurs tags, ceux qui ont quelque chose contre
Nous sommes un exemple de progrès et un reflet de la régression
Un bastion de paix et un enchevêtrement de stress
L'espoir de la nation, l'argent du monde et les voitures
Ou le sommet merdique de la marge

Refrain.
Il n'y a pas de force qui puisse nous arrêter...
C'est notre temps, c'est le moment... Ça ne passe pas...
Il faut continuer à se défoncer au rythme de la rue...
Ce feu en nous ne s'éteindra pas...
C'est notre temps. Je suis là.