Lyrics and translation Miuosh - Lęk (feat. The Dumplings)

Lęk (feat. The Dumplings)

Słyszę wasze kroki gdzieś za ścianą
Ciche dobijanie się do drzwi
Cegły, które szyby wybijają
Nocą, która przecina mój krzyk
Sny się urywają tam gdzie oddech
Nie modlę się już kilka krótkich lat
Czuję Go coraz bliżej, jakby mocniej,
Jakby deszcz, który w końcu zamienia się w grad

Przerywam Twój sen tam gdzie oddech
O świcie zwykle nie, nie wychodzę
Przerywam Twój sen tam gdzie oddech
Skracam dnie, wydłużam noce

Niepodobna jestem słońcu, kiedy cisza gromadzi obawę
Niepodobna jestem sobie, kiedy strach ma tak świetną ze mną zabawę
Nie uciekam, nie oddaję się Mu, spada na mnie deszcz ludzkich głosów
Nie uciekam, nie oddaję się Mu, krucha pierś unosi się w pośpiechu

Przerywam Twój sen tam gdzie oddech
O świcie zwykle nie, nie wychodzę
Przerywam Twój sen tam gdzie oddech
Skracam dnie, wydłużam noce

Krzyczę biegnąc po granicy dnia
Tam gdzie kończy się dzień
Rzucam cień ciężki i gęsty jak mgła
Nie miałem pić tyle lat, a piję sam zamiast spać
Jakbym się bał tego czegoś, co rano odda mi świat
Słyszysz moje kroki gdzieś za ścianą
Ciche dobijanie się do drzwi
Cegły, które szyby wybijają
Nocą, która przecina twój krzyk
Sny się urywają gdzie twój oddech
Nie modlisz się już kilka krótkich lat
Czujesz mnie coraz bliżej, jakby mocniej,
Jakby deszcz, który w końcu zamienia się w grad

Peur (feat. The Dumplings)

J'entends vos pas quelque part derrière le mur
Un léger cognement à la porte
Des briques qui brisent les vitres
La nuit qui traverse mon cri
Les rêves se brisent là où la respiration
Je ne prie plus depuis quelques années
Je le sens de plus en plus près, comme si c'était plus fort,
Comme la pluie qui finit par se transformer en grêle

Je interromps ton sommeil là où la respiration
À l'aube, je ne sors jamais
Je interromps ton sommeil là où la respiration
Je raccourcis les jours, j'allonge les nuits

Je ne ressemble pas au soleil quand le silence amasse la crainte
Je ne me ressemble pas quand la peur s'amuse si bien avec moi
Je ne m'enfuis pas, je ne me rends pas à lui, la pluie des voix humaines tombe sur moi
Je ne m'enfuis pas, je ne me rends pas à lui, ma poitrine fragile se soulève précipitamment

Je interromps ton sommeil là où la respiration
À l'aube, je ne sors jamais
Je interromps ton sommeil là où la respiration
Je raccourcis les jours, j'allonge les nuits

Je crie en courant le long de la frontière du jour
Là où la journée se termine
Je projette une ombre lourde et épaisse comme le brouillard
Je ne devais pas boire pendant toutes ces années, et je bois tout seul au lieu de dormir
Comme si j'avais peur de quelque chose qui me rendra le monde le matin
Tu entends mes pas quelque part derrière le mur
Un léger cognement à la porte
Des briques qui brisent les vitres
La nuit qui traverse ton cri
Les rêves se brisent là où ta respiration
Tu ne pries plus depuis quelques années
Tu me sens de plus en plus près, comme si c'était plus fort,
Comme la pluie qui finit par se transformer en grêle