Motyle (feat. IGO) - Miuosh translation in German

Motyle (feat. IGO)

Patrzę stąd na to w co wierzyłem (Tak)
Co wskazywało drogę
Co dawało nam siłę
Każdą z historii jaką byłem przez ułamki lat
Słowami modlitwy, gdy wokół się kończył świat
Widzę stąd każdą ciężką chwilę
Wszystko co w niej cię zabijało
Co tak pięknie spierdoliłem
Półki* które opróżniłem zanim wstawał brzask
Tyle chciało się od życia, gdy nie miało się jak brać

Mówią przeze mnie ściany bloków
Niepokój każdego naszego dnia (Dnia)
Tony prawd duszącego tłoku
Co zabiera spokój i urywa czas
Zamykam oczy, gdy czuję wiatr
Mocny tak bardzo, że ciężko wam wstać
Obok nas razem z waszym szeptem
Po tym co piękne ginie słuch i ślad
Mam parę lat nocy bez snu
Parę lat chwil, gdy brakuje słów
Kiedy rano w twarz pluje Bóg
Gdy nie ma już sił i brakuje tchu
Byłem tu zanim było pięknie
I pewnie zostanę, gdy całość jebnie
Nie wierzę w co widzisz przed sobą
Gdy jesteś obok i nie wiem co widzisz we mnie

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniałogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Słyszę jak spadają motyle
Jak przygniata was do ziemi cały czarno-brudny ład
Zmienił nas blask, co zmienia się co chwilę
Wyciągam ręce przed siebie tylko po to, żeby brać

Pamiętam o nas tylko tyle (Tylko tyle!)
Całą nienawiść i miłość i to coś między wdechami
Chylę czoła przed tym wszystkim co zniszczyłem
Nie licząc świata, łącznie z nami

Krzyczy przeze mnie każda chwila
Każdy moment, gdy życie nas mija
Kiedy mocno czuję, że to czego brakuje
To my sami, wiara i siła
Nie wiem na ilu milach zapisanych słów
[?], na ilu wkurwienie
Mam w rękach kamienie, a na ustach brud
W twoich oczach znów niosę zwątpienie
Proszę ty oddaj mi ból
Zrzucę go z ciebie i rozedrę na pół
Jak wszystko co zabrał nam tłum
Wszystko w co kiedyś wierzyliśmy tu
Stoi obok dopóki jest ciemno
Dopóki nie masz czegoś na pewno
I nie wiem jak będzie za moment
Czy to już nie koniec
Nie wiem czemu jesteś tu ze mną

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniał ogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Sięgnę nieba tylko raz
Zanim spłonie znowu
Kolejne z naszych miast
Kiedy zwalniał ogół
I wciąż nie rozumiem jak to dźwigam
Na ślepo każdy oddech chwytam
Od tylu krótkich lat
Ledwo znając powód

Schmetterlinge (feat. IGO)

Ich schaue von hier auf das, woran ich glaubte (Ja)
Was uns den Weg wies
Was uns Kraft gab
Jede Geschichte, die ich war, für Bruchteile von Jahren
Mit Worten des Gebets, wenn die Welt um uns zerfiel
Ich sehe von hier jede schwere Stunde
Alles, was dich darin zerstörte
Was ich so schön versaut habe
Regale*, die ich leerte, bevor die Dämmerung kam
So viel wollte ich vom Leben, als ich nichts hatte, um zu nehmen

Die Wände der Blocks sprechen durch mich
Die Unruhe jedes unserer Tage (Tage)
Tonnen von Wahrheit, ein erstickender Wirrwarr
Der den Frieden nimmt und die Zeit zerschneidet
Ich schließe die Augen, wenn ich den Wind spüre
So stark, dass es schwer fällt, aufzustehen
Neben uns, mit eurem Flüstern
Nach dem Schönen verschwindet Gehör und Spur
Ich habe ein paar Jahre schlafloser Nächte
Ein paar Jahre Momente, wenn Worte fehlen
Wenn Gott dir morgens ins Gesicht spuckt
Wenn keine Kraft mehr da ist und der Atem fehlt
Ich war hier, bevor es schön wurde
Und bleibe wohl, wenn alles explodiert
Ich glaube nicht, was du vor dir siehst
Wenn du neben mir bist und ich nicht weiß, was du in mir siehst

Ich greife nur einmal nach dem Himmel
Bevor er wieder verbrennt
Eine weitere unserer Städte
Als alles langsamer wurde
Und immer noch verstehe ich nicht, wie ich das trage
Blind schnappe ich nach jedem Atemzug
Seit so vielen kurzen Jahren
Kaum den Grund kennend

Ich höre die Schmetterlinge fallen
Wie der schmutzig-schwarze Ballast euch zu Boden drückt
Verändert hat uns das Licht, das sich ständig wandelt
Ich strecke meine Hände aus, nur um zu nehmen

Ich erinnere mich nur an so viel von uns (Nur so viel!)
Den ganzen Hass und die Liebe und das Etwas zwischen den Atemzügen
Ich verneige mich vor allem, was ich zerstört habe
Ohne die Welt zu zählen, uns eingeschlossen

Jeder Moment schreit durch mich
Jeder Augenblick, wenn das Leben an uns vorbeigeht
Wenn ich stark fühle, dass das, was fehlt
Wir selbst sind, Glaube und Kraft
Ich weiß nicht, auf wie vielen Meilen geschriebener Worte
[?], auf wie viel Wut
Ich halte Steine in Händen und Schmutz auf den Lippen
In deinen Augen trage ich wieder Zweifel
Bitte, gib mir den Schmerz
Ich nehme ihn von dir und zerreiße ihn in zwei
Wie alles, was die Menge uns nahm
Alles, woran wir einst glaubten hier
Steht neben mir, solange es dunkel ist
Solange du nichts Gewisses hast
Und ich weiß nicht, wie es gleich sein wird
Ob das nicht schon das Ende ist
Ich weiß nicht, warum du bei mir bist

Ich greife nur einmal nach dem Himmel
Bevor er wieder verbrennt
Eine weitere unserer Städte
Als alles langsamer wurde
Und immer noch verstehe ich nicht, wie ich das trage
Blind schnappe ich nach jedem Atemzug
Seit so vielen kurzen Jahren
Kaum den Grund kennend

Ich greife nur einmal nach dem Himmel
Bevor er wieder verbrennt
Eine weitere unserer Städte
Als alles langsamer wurde
Und immer noch verstehe ich nicht, wie ich das trage
Blind schnappe ich nach jedem Atemzug
Seit so vielen kurzen Jahren
Kaum den Grund kennend