Lyrics and translation Miuosh - Nic za darmo

Nic za darmo

Ref
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem .
Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb.
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem. Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb

I
Znasz swój pułap * ziom *, znasz swe miejsce
Zamknij pysk, brutto 1500
Szeroki uśmiech, szeroko ręce
Licz po cichu, jeśli liczysz na więcej
Wypluj serce, wyrzygaj honor
Nie śpij po nocach, naściemniaj ziomom
Po 3 miesiącach znowu weźmiesz kredyt
Żeby nie było biedy, i pójdziesz na zakupy z żoną
Pieprzyć zapie***** * co? *, pieniądz to sedno
Jak coś masz kręcic, to tylko to jedno
Nędzo to piętno, hajs nabija tempo
Aż zrobi się zimno, mokro i ciemno
Lubisz smak whyski, lubisz podwyżki
Świat więcej ma wartości przez pryzmat statystyk
Lubisz ten Blichtr, smak potu i krwi
Szczury potrafią liczyć i liczą zyski

Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem . Zycie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb
II
Bo ziom to przymus, znowu na minus
Już 4-ty miesiąc z rzędu debet cię żre
To niczym wirus, od słów do czynów
Przychodzi moment, że zaj**** się chcesz
Żona chce kasy, ty chcesz się zaszyć
Mija epizod z życia kolorowej prasy
Ty dalej kłamiesz, zdanie za zdaniem
I tak zostanie, nie można puścić klasy
I nawet jakbyś znowu tyrał jak wół
Jakbyś każda złotówkę podzielił na pół
To ch**, ten świat wykrzyknął ci STÓJ
Stań przed lustrem i pluj
To gnój tych miast, to Tu na szczycie jest się raz
To honor znaczy w ch** mniej niż hajs
To tani lans szybkie życie, cichy pogrzeb
Póki kręci się pieniążek jest dobrze .

Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem. Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem . Zycie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb .

Rien de gratuit

Ref
On dit que tout va bien tant que l'argent tourne
Rien n'est gratuit, tout le monde le sait
Petit argent, gros problème.
La vie devient rapidement horrible
Des mains collantes, du pain dur.
On dit que tout va bien tant que l'argent tourne
Rien n'est gratuit, tout le monde le sait
Petit argent, gros problème. La vie devient rapidement horrible
Des mains collantes, du pain dur

I
Tu connais ton plafond, mon pote, tu connais ta place
Ferme ta gueule, 1500 brut
Un large sourire, des mains ouvertes
Compte en silence si tu en veux plus
Crache ton cœur, vomis ton honneur
Ne dors pas la nuit, raconte des conneries à tes potes
Dans 3 mois, tu prendras un autre crédit
Pour ne pas être pauvre, et tu iras faire les courses avec ta femme
Foutre le camp * quoi? *, l'argent est l'essentiel
Si tu dois faire tourner quelque chose, c'est seulement ça
La misère est une marque, l'argent accélère le rythme
Jusqu'à ce qu'il fasse froid, humide et sombre
Tu aimes le goût du whisky, tu aimes les augmentations
Le monde a plus de valeurs à travers le prisme des statistiques
Tu aimes ce bling-bling, le goût de la sueur et du sang
Les rats savent compter et ils comptent les bénéfices

On dit que tout va bien tant que l'argent tourne
Rien n'est gratuit, tout le monde le sait
Petit argent, gros problème. La vie devient rapidement horrible
Des mains collantes, du pain dur
II
Parce que mon pote, c'est une contrainte, encore une fois en moins
Déjà 4e mois de suite, le découvert te bouffe
C'est comme un virus, des paroles aux actes
Arrive un moment où tu veux tout foutre en l'air
Ta femme veut de l'argent, tu veux te terrer
L'épisode de la vie de la presse people passe
Tu continues à mentir, phrase après phrase
Et ça va rester comme ça, on ne peut pas lâcher la classe
Et même si tu bossais encore comme un bœuf
Si tu divisais chaque euro en deux
Alors, merde, ce monde t'a crié STOP
Debout devant le miroir et crache
C'est le fumier de ces villes, c'est ici qu'on est au sommet une fois
C'est l'honneur, ça vaut moins que merde que l'argent
C'est le bling-bling bon marché, la vie rapide, des funérailles silencieuses
Tant que l'argent tourne, tout va bien.

On dit que tout va bien tant que l'argent tourne
Rien n'est gratuit, tout le monde le sait
Petit argent, gros problème. La vie devient rapidement horrible
Des mains collantes, du pain dur
On dit que tout va bien tant que l'argent tourne
Rien n'est gratuit, tout le monde le sait
Petit argent, gros problème. La vie devient rapidement horrible
Des mains collantes, du pain dur.