Lyrics and translation Miuosh - Nic za darmo

Nic za darmo

Ref
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem .
Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb.
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem. Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb

I
Znasz swój pułap * ziom *, znasz swe miejsce
Zamknij pysk, brutto 1500
Szeroki uśmiech, szeroko ręce
Licz po cichu, jeśli liczysz na więcej
Wypluj serce, wyrzygaj honor
Nie śpij po nocach, naściemniaj ziomom
Po 3 miesiącach znowu weźmiesz kredyt
Żeby nie było biedy, i pójdziesz na zakupy z żoną
Pieprzyć zapie***** * co? *, pieniądz to sedno
Jak coś masz kręcic, to tylko to jedno
Nędzo to piętno, hajs nabija tempo
Aż zrobi się zimno, mokro i ciemno
Lubisz smak whyski, lubisz podwyżki
Świat więcej ma wartości przez pryzmat statystyk
Lubisz ten Blichtr, smak potu i krwi
Szczury potrafią liczyć i liczą zyski

Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem . Zycie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb
II
Bo ziom to przymus, znowu na minus
Już 4-ty miesiąc z rzędu debet cię żre
To niczym wirus, od słów do czynów
Przychodzi moment, że zaj**** się chcesz
Żona chce kasy, ty chcesz się zaszyć
Mija epizod z życia kolorowej prasy
Ty dalej kłamiesz, zdanie za zdaniem
I tak zostanie, nie można puścić klasy
I nawet jakbyś znowu tyrał jak wół
Jakbyś każda złotówkę podzielił na pół
To ch**, ten świat wykrzyknął ci STÓJ
Stań przed lustrem i pluj
To gnój tych miast, to Tu na szczycie jest się raz
To honor znaczy w ch** mniej niż hajs
To tani lans szybkie życie, cichy pogrzeb
Póki kręci się pieniążek jest dobrze .

Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem. Życie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb
Ponoć wszystko jest dobrze, dopóki kręci się pieniążek
Nic za darmo nie ma każdy wie
Mały hajs, duży problem . Zycie szybko staje się okropne
Lepkie ręce, ciężki chleb .

Ничего бесплатно

Припев
Говорят, все хорошо, пока деньги крутятся,
Ничего бесплатного нет, каждый знает.
Мало денег, большие проблемы.
Жизнь быстро становится ужасной.
Липкие руки, тяжёлый хлеб.
Говорят, все хорошо, пока деньги крутятся,
Ничего бесплатного нет, каждый знает.
Мало денег, большие проблемы. Жизнь быстро становится ужасной.
Липкие руки, тяжёлый хлеб.

I
Знаешь свой потолок, братан, знаешь свое место,
Закрой рот, 1500 brutto.
Широкая улыбка, широко расставленные руки,
Считай про себя, если рассчитываешь на большее.
Выплюнь сердце, изрыгни честь,
Не спишь ночами, темнишь друзьям.
Через 3 месяца снова возьмешь кредит,
Чтобы не было нищеты, и пойдешь по магазинам с женой.
К черту пахать, да? Деньги — вот суть.
Если уж что-то крутить, то только это.
Бедность — это клеймо, деньги задают темп,
Пока не станет холодно, мокро и темно.
Любишь вкус виски, любишь повышения,
Мир имеет больше ценности сквозь призму статистики.
Любишь этот блеск, вкус пота и крови,
Крысы умеют считать и считают прибыль.

Говорят, все хорошо, пока деньги крутятся,
Ничего бесплатного нет, каждый знает.
Мало денег, большие проблемы. Жизнь быстро становится ужасной.
Липкие руки, тяжёлый хлеб.
II
Ведь, братан, это принуждение, снова в минусе,
Уже 4-й месяц подряд овердрафт тебя жрет.
Это как вирус, от слов к делу,
Наступает момент, когда хочется убить себя.
Жена хочет денег, ты хочешь скрыться,
Проходит эпизод из жизни глянцевых журналов.
Ты продолжаешь лгать, фраза за фразой,
И так останется, нельзя упасть в классе.
И даже если бы ты снова вкалывал как вол,
Если бы каждую złotówkę разделил пополам,
То хрен, этот мир крикнул тебе СТОЙ!
Встань перед зеркалом и плюнь.
Это навоз этих городов, здесь на вершине бывают лишь раз,
Здесь честь значит куда меньше, чем деньги.
Это дешевые понты, быстрая жизнь, тихие похороны,
Пока деньги крутятся, все хорошо.

Говорят, все хорошо, пока деньги крутятся,
Ничего бесплатного нет, каждый знает.
Мало денег, большие проблемы. Жизнь быстро становится ужасной.
Липкие руки, тяжёлый хлеб.
Говорят, все хорошо, пока деньги крутятся,
Ничего бесплатного нет, каждый знает.
Мало денег, большие проблемы. Жизнь быстро становится ужасной.
Липкие руки, тяжёлый хлеб.