Lyrics and translation Miuosh - Nie muszę

Nie muszę

Nie muszę mówić, że to hip-hop żeby podnieśli ręce,
Krzyczeć o tym, że to rap, żeby chcieli tego więcej.
Oni wiedzą kto zostawia tu serce (oni widzą kto zostawia tu serce, PDG)
To ten rap, to to miasto, to miejsce (to ten rap, to to miasto, to miejsce)

Nie wiem jak Ty, ja w to nie gram, ja tu żyję,
Każdą chwilę przenoszę jak kilometry na mile.
Idę do przodu, bo nie tylko pas samochodów daje sygnał,
Ja też mam w chuj innych powodów.
Nie muszę liczyć na ogół, mam swoich ludzi,
Nie trzeba gadać co dzień, żeby się z nimi lubić.
Ja wiem, każdy widzi to swoimi oczami,
Ty wrzeszczysz wciąż na innych, ja ponad Wami.
Trzymam się w grupie, nie, że muszę lecz lubię,
Nie robię tego, bo muszę, musieć robić nie lubię.
Mam swoją Mekkę, tracki, którymi życia nie przeklnę
I na każdym oddaję to na co mówią serce.
Popatrz innym prosto w ręce,
Biją pięści czy czekają na więcej?
Ej, nie spuszczoną głowę i łzy w butelce,
Swoją twarz w lustrze wolę mieć częściej.

Nie muszę mówić, że to hip-hop żeby podnieśli ręce (ej, ej, żeby podnieśli ręce).
Krzyczeć o tym, że to rap, żeby chcieli tego więcej (żeby chcieli tego więcej).
Oni wiedzą kto zostawia tu serce (kto zostawia tu serce, kto, kto),
To mój dom, to to miasto, to miejsce (to ten rap, to to miasto, to miejsce). x2

Nie muszę zakładać New Ery, żeby czuć się lepszym MC,
Jebie mnie to, że są ci więksi i ci mniejsi.
Scena się lubi dzielić, dzieli się na tych pierwszych
I na tych, co są odważniejsi.
Wiesz, musisz pamiętać o tym, co zostawiasz po sobie,
Liczyć hajs, liczyć słowo po słowie.
Miną lata, minie ekipa, z którą się bratasz
I ktoś wypomni słowa Tobie.
Nie muszę mieć problemów w domu, żeby cenić bliskość,
Sam dobrze wiem ile warte jest to wszystko.
Tu na dole, życie, rap, wóda, bistro,
Nigdy nie ukłonię się błyskom.
Ja pluję na chłam, pierdolę tanie trendy,
Wolę być głupim i ślepym niż mądrym i jebniętym.
To jedno życie, a każdy ma patenty,
Bo nie liczy się ilość, a co dajesz na pętli.

Nie muszę mówić, że to hip-hop żeby podnieśli ręce (ej, ej, żeby podnieśli ręce).
Krzyczeć o tym, że to rap, żeby chcieli tego więcej (żeby chcieli tego więcej).
Oni wiedzą kto zostawia tu serce (kto zostawia tu serce, kto, kto),
To mój dom, to to miasto, to miejsce (to ten rap, to to miasto, to miejsce). x2

Nie muszę mówić, że to rap, oni poznają to po tonach,
Gdzie setki kropli potu wylanych w galonach.
Jestem ponad, mimo, że od lat tu rządzi Donald,
W stronach w urnach wersy rozdawane w (?)
Tu po nas zostanie zamęt, popiół i diament,
W eterze wolak traktowany jak testament.
Może to talent klasyczny i czysty jak balet
Tych parę kartek, tekstów kompaktów parę
Nie muszę mieć wlane, by żyć z rapem na zmianę.
Pamiętaj co jest nauczane, mądrości niepisane.
Biorę co mi dane, zachłystam się każdym momentem.
Pełnym pędem wchodzę w każde zakręty kręte,
Nie muszę zwracać uwagi na to co zbędne.
Robię to co chcę, co lubię w to wejdę,
Nie muszę krzyczeć, oni to słyszą na trackach,
Jestem tu, bo od lat jest tu dla mnie wakat.

Nie muszę mówić, że to hip-hop żeby podnieśli ręce (ej, ej, żeby podnieśli ręce).
Krzyczeć o tym, że to rap, żeby chcieli tego więcej (żeby chcieli tego więcej).
Oni wiedzą kto zostawia tu serce (kto zostawia tu serce, kto, kto),
To mój dom, to to miasto, to miejsce (to ten rap, to to miasto, to miejsce).

Nie muszę mówić, że to rap, żeby mieli to na pętlach,
Tu gdzie się żyje według nam narzuconego tempa.
Mój dom, Silesia, w nas bije serce z węgla
I żeby o tym mówić nie musimy na dół zjeżdżać.
Nie musimy się piąć po szczeblach
I chociaż mamy niewiele, niewiele potrzeba do szczęścia.
Jesteśmy częścią społeczeństwa
Lecz to nie my, a nas może całować w dupę ten świat.
Bo to na miejskich taktach zapisywana prawda
I miłość, której nie mogą nam zabrać.
To mój dom, to to miasto, ten standard
I wszystko o co walczyliśmy razem od dawna tu.
Tu pośród ulic i dzielnic miasto tym tętni,
Ja mam to we krwi, wierz mi.
Choć tu teraz jesteśmy to możemy być pewni,
że będą to po nas robić następni.

Nie muszę mówić, że to hip-hop żeby podnieśli ręce (ej, ej, żeby podnieśli ręce).
Krzyczeć o tym, że to rap, żeby chcieli tego więcej (żeby chcieli tego więcej).
Oni wiedzą kto zostawia tu serce (kto zostawia tu serce, kto, kto),
To mój dom, to to miasto, to miejsce (to ten rap, to to miasto, to miejsce).

Je n'ai pas besoin

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du hip-hop pour qu'ils lèvent les mains,
Crier que c'est du rap pour qu'ils en veuillent plus.
Ils savent qui laisse son cœur ici (ils voient qui laisse son cœur ici, PDG)
C'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit (c'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit)

Je ne sais pas pour toi, mais moi je ne joue pas, je vis ici,
Je transforme chaque instant comme des kilomètres en miles.
J'avance, car il n'y a pas que les voitures qui klaxonnent,
J'ai aussi plein d'autres raisons.
Je n'ai pas besoin de compter sur tout le monde, j'ai mes amis,
Pas besoin de se parler tous les jours pour s'apprécier.
Je sais, chacun voit les choses à sa manière,
Toi tu cries toujours sur les autres, moi je suis au-dessus de vous.
Je reste en groupe, non pas que je doive le faire, mais parce que j'aime ça,
Je ne le fais pas parce que je dois, je n'aime pas devoir faire.
J'ai ma Mecque, des morceaux avec lesquels je ne maudis pas la vie
Et sur chacun, je donne ce que mon cœur me dicte.
Regarde les autres droit dans les yeux,
Est-ce qu'ils se battent ou attendent plus?
Hé, pas la tête basse et des larmes dans une bouteille,
Je préfère voir mon visage dans le miroir plus souvent.

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du hip-hop pour qu'ils lèvent les mains (hey, hey, pour qu'ils lèvent les mains).
Crier que c'est du rap pour qu'ils en veuillent plus (pour qu'ils en veuillent plus).
Ils savent qui laisse son cœur ici (qui laisse son cœur ici, qui, qui),
C'est ma maison, c'est cette ville, cet endroit (c'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit). x2

Je n'ai pas besoin de porter du New Era pour me sentir un meilleur MC,
Je me fiche qu'il y en ait des plus grands et des plus petits.
La scène aime se diviser, elle se divise entre les premiers
Et ceux qui sont les plus courageux.
Tu sais, tu dois te rappeler ce que tu laisses derrière toi,
Compter l'argent, compter les mots un par un.
Les années passeront, l'équipe avec laquelle tu traînes disparaîtra
Et quelqu'un te rappellera tes mots.
Je n'ai pas besoin d'avoir des problèmes à la maison pour apprécier la proximité,
Je sais combien tout cela vaut.
Ici-bas, la vie, le rap, la vodka, le bistro,
Je ne m'inclinerai jamais devant les paillettes.
Je crache sur la camelote, je me fous des tendances bon marché,
Je préfère être stupide et aveugle que sage et cinglé.
C'est une seule vie, et chacun a ses combines,
Parce que ce n'est pas la quantité qui compte, mais ce que tu donnes sur la boucle.

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du hip-hop pour qu'ils lèvent les mains (hey, hey, pour qu'ils lèvent les mains).
Crier que c'est du rap pour qu'ils en veuillent plus (pour qu'ils en veuillent plus).
Ils savent qui laisse son cœur ici (qui laisse son cœur ici, qui, qui),
C'est ma maison, c'est cette ville, cet endroit (c'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit). x2

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du rap, ils le reconnaissent au son,
Là où des centaines de gouttes de sueur ont été versées en gallons.
Je suis au-dessus, même si Donald règne ici depuis des années,
Dans les bureaux de vote, des vers distribués en (?)
Il ne restera après nous que du désordre, des cendres et des diamants,
Dans l'éther, le bœuf traité comme un testament.
C'est peut-être un talent classique et pur comme le ballet
Ces quelques pages, ces quelques textes compacts
Je n'ai pas besoin d'être bourré pour vivre du rap pour changer.
Souviens-toi de ce qui est enseigné, des sagesses non écrites.
Je prends ce qu'on me donne, je savoure chaque instant.
Je prends tous les virages à toute allure,
Je n'ai pas besoin de faire attention à ce qui est superflu.
Je fais ce que je veux, ce que j'aime, je m'y mets,
Je n'ai pas besoin de crier, ils l'entendent sur les morceaux,
Je suis là parce qu'il y a une place vacante pour moi depuis des années.

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du hip-hop pour qu'ils lèvent les mains (hey, hey, pour qu'ils lèvent les mains).
Crier que c'est du rap pour qu'ils en veuillent plus (pour qu'ils en veuillent plus).
Ils savent qui laisse son cœur ici (qui laisse son cœur ici, qui, qui),
C'est ma maison, c'est cette ville, cet endroit (c'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit).

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du rap pour qu'ils l'aient en boucle,
Ici, on vit à un rythme qui nous est imposé.
Ma maison, la Silésie, en nous bat un cœur de charbon
Et pour en parler, on n'a pas besoin de descendre à la mine.
On n'a pas besoin de se saouler la gueule
Et même si on n'a pas grand-chose, il en faut peu pour être heureux.
On fait partie de la société
Mais ce n'est pas nous, mais ce monde peut aller se faire foutre.
Parce que c'est sur les rythmes urbains que la vérité est écrite
Et l'amour, qu'ils ne peuvent pas nous enlever.
C'est ma maison, c'est cette ville, ce standard
Et tout ce pour quoi on s'est battu ensemble depuis si longtemps.
Ici, au milieu des rues et des quartiers, la ville vibre,
Je l'ai dans le sang, crois-moi.
Même si on est là maintenant, on peut être sûrs
que d'autres le feront après nous.

Je n'ai pas besoin de dire que c'est du hip-hop pour qu'ils lèvent les mains (hey, hey, pour qu'ils lèvent les mains).
Crier que c'est du rap pour qu'ils en veuillent plus (pour qu'ils en veuillent plus).
Ils savent qui laisse son cœur ici (qui laisse son cœur ici, qui, qui),
C'est ma maison, c'est cette ville, cet endroit (c'est ce rap, c'est cette ville, cet endroit).