Miuosh - Panie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miuosh - Panie




Panie
Monsieur
Nic nie pachnie jak powietrze pocztowej
Rien ne sent comme l'air postal
Jak słowa parę sekund po Tobie
Comme les mots quelques secondes après toi
Nie boli bardziej niż niż te rzeczy co sny
Rien ne fait plus mal que ces choses que les rêves
Przeleżały tyle lat w mojej głowie
Ont passé tant d'années dans ma tête
Gdzieś obok nich, jestem zły w tym co robię
Quelque part près d'eux, je suis mauvais dans ce que je fais
Zbyt słaby by do końca kiedykolwiek dobiec
Trop faible pour jamais atteindre la fin
Co miałem tam, każe nam zapomnieć o sobie
Ce que j'avais là-bas, nous oblige à oublier
Kiedyś każdą z tych chwil, każdą z nich opowiem
Un jour, je raconterai chaque instant, chacun d'eux
Jak nikt, niosłem żal i wstyd
Comme personne, j'ai porté le chagrin et la honte
I nie zliczę stąd kroków złych, słabych dni
Et je ne peux pas compter les mauvais pas d'ici, les jours faibles
Słyszę wciąż echo śmiechu i trzasków drzwi
J'entends encore l'écho du rire et le claquement des portes
Jak szorstki dotyk grzechu, jak ten chłodnej mgły
Comme le toucher rugueux du péché, comme celui de la brume froide
Mały, gruby chłopak, co miał wielkie sny
Petit gros garçon qui avait de grands rêves
I małą wiarę to co wokół, chyba nie wierzył żaden
Et une petite foi, ce qui est autour, personne n'y croyait
Bałem się patrzeć w okno w którym stoję dziś
J'avais peur de regarder par la fenêtre je suis debout aujourd'hui
I jak nikt, mam wrażenie, że to nie przez przypadek
Et comme personne, j'ai l'impression que ce n'est pas un hasard
Znam gorzko-slodki smak potu i krwi
Je connais le goût amer-doux de la sueur et du sang
Wiem ile trzeba po niego biec
Je sais combien il faut courir après lui
Pamiętam jak mieli tu dla mnie piękne, wielkie nic
Je me souviens qu'ils avaient un beau grand rien pour moi ici
Chcesz? Załóż skrzydła i leć
Tu veux ? Mets des ailes et vole
Nic - znaczy wszystko, być może każdy
Rien - signifie tout, peut-être chacun
Mamy własne przeboje, swoje własne gwiazdy
Nous avons nos propres succès, nos propres étoiles
I historię prawdy, której nikt nie pamięta
Et l'histoire de la vérité dont personne ne se souvient
Nie wierząc w to, czego nie miałem w rękach
Ne croyant pas en ce que je n'avais pas entre les mains
A składam razem je, przed snem, przy miasta dźwiękach
Et je les rassemble, avant de dormir, au son de la ville
W trybach złudnego piękna na umór
Dans les rouages ​​de la beauté illusoire à mourir
Przy chórze tłumu, gdy czyjąś niewinność żegna
Au chœur de la foule, quand l'innocence de quelqu'un dit au revoir
Dali mi szansę pozbawiając rozumu
Ils m'ont donné une chance en me privant de raison
Mój ... schematów
Mon ... de schémas
I wnętrze głowy mi rozsadza rytm
Et l'intérieur de ma tête explose au rythme
Chcę coś im dać, zabierając coś światu
Je veux leur donner quelque chose, en prenant quelque chose au monde
Wiarę w to, w co wokół nie wierzył nikt
La foi en ce en quoi personne autour ne croyait





Writer(s): Michal Stanislaw Krol, Milosz Pawel Borycki


Attention! Feel free to leave feedback.