Lyrics and translation Miuosh - Puzzle

Puzzle

Pamiętam jak wczoraj martwiło nas dziś
A dziś nie martwi nas już żadne jutro
Żeby życiu dorównać przez morze problemów i gówna
Płyniemy na ślepo naszą łódką
Jedyny romans jaki mamy to ten z wódką
To chyba ona jest naszą drugą połówką
Problemów w domach nie załatwisz harówką
Trzeba pić, głośno żyć, przecież jesteśmy tu krótko!
Mówi się trudno, a większość spływa po nas
Nie chcemy wygrywać, możemy dać się pokonać
Porozstawiani jak flaszki po monopolach
Warci tyle ile na nogi wyrzyga nam bankomat
Ten sam pot na skroniach i gorzki smak w ustach
Poupychani w jakiś umazanych łóżkach
Prawda leży na dnie czy to w butelkach czy w puszkach
Jeśli nie wierzysz no to spójrz tam!

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

Pamiętam jak wczoraj nie martwiło nas dziś
A dziś martwi nas jutro każde
Żeby życiu dorównać przez morze problemów i gówna
Chcemy płynąć chodź mamy dziurawe żagle
Wszystko zmieniło się tak nagle ziom
Kiedyś gibon i piwo teraz rachunki i dom
Potrzeby wyrastają ze wszystkich stron
I sam Bóg raczy wiedzieć skąd mamy na to wszystko wziąć
Trudno znaleźć okazję żeby co wypić
Tym bardziej że co drugi teraz o szlugi się cipi
Kipisz pod ścianą drogich klubów z przeszłości
Robią miejsce tym którymi byliśmy w latach świetności
A rano mdłości i żal do samych siebie
Po chuj biegliśmy w stronę której żaden nie był pewien
Ja nie wiem. Wiesz?
Prawda leży na dnie, tylko nikt kurwa nie wie gdzie leży na prawdę

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

Puq
Tak na prawdę dziś czy wczoraj to nie ważne ziom
Wczoraj zajechałeś kartę dziś ktoś musi spłacić ją
To nie ważne, że wczoraj odcięli Ci telefon
Jutro możesz trafić szóstkę i kupić nowy dom
To życie sypie się nam rąk, sam już nie wiem
Czy wódka i kawior będzie czy będzie woda z chlebem, skumaj
Raz na szczycie, raz na glebie, raz pomocny raz w potrzebie
Raz na ślubie innym razem na pogrzebie
Chuj z tym co będzie później, kiedy teraz
Mamy za co pójść gdzieś i pośród regałów przebierać
Chuj z tym co było wczoraj, los nie wybiera
Lepiej to olać, zresetować się jak ram w komputerach
I tak będzie w kółko, nic się nie zmieni
Żeby zrozumieć to gówno zostaliśmy stworzeni.
Szczęściem po równo nikt nas nigdy nie podzieli
Trzeba żyć z całych sił to nasz czas na tej ziemi!

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

To życie sypie się nam z rąk niczym puzzle
Biegniemy na ślepo, chuj z tym co będzie później
Zaczynamy tak samo ale kończymy różnie
Bo życie sypie się nam z rąk niczym puzzle

Puzzle

Je me souviens comme si c'était hier, on s'inquiétait pour aujourd'hui
Et aujourd'hui, on ne s'inquiète plus pour demain
Pour égaler la vie à travers une mer de problèmes et de merde
On navigue à l'aveugle sur notre barque
La seule romance qu'on a, c'est avec la vodka
C'est probablement elle notre meilleure moitié
Tu ne règles pas les problèmes à la maison avec de la gnôle
Il faut boire, vivre fort, après tout on est là pour si peu de temps!
On dit tant pis, et la plupart des choses nous glissent dessus
On ne veut pas gagner, on peut se laisser abattre
Dispersés comme des bouteilles vides devant les magasins d'alcools
On ne vaut que ce que le distributeur nous vomit sur les pieds
La même sueur sur les tempes et le même goût amer dans la bouche
Entassés dans des lits crasseux
La vérité est au fond, que ce soit dans des bouteilles ou des canettes
Si tu n'y crois pas, regarde!

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle

Je me souviens comme si c'était hier, on se fichait d'aujourd'hui
Et aujourd'hui chaque lendemain nous angoisse
Pour égaler la vie à travers une mer de problèmes et de merde
On veut naviguer mais on a les voiles trouées
Tout a changé si vite mec
Avant c'était joints et bières, maintenant c'est factures et maison
Les besoins poussent de partout
Et Dieu seul sait où on va trouver tout ça
Difficile de trouver une occasion de boire un coup
Surtout que maintenant un sur deux fait chier pour les clopes
On fume clope sur clope devant les clubs chers du passé
Ils font de la place à ceux qu'on était pendant nos années glorieuses
Et le matin, la nausée et les regrets
On courait vers un but dont aucun de nous n'était sûr
Je ne sais pas. Tu sais ?
La vérité est au fond, mais personne ne sait putain où elle est vraiment

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle

Puq
Que ce soit aujourd'hui ou hier, peu importe mec
Hier tu as utilisé ta carte, aujourd'hui quelqu'un doit la payer
Peu importe qu'hier on t'ait coupé le téléphone
Demain tu peux gagner au loto et t'acheter une nouvelle maison
Cette vie nous file entre les doigts, je ne sais plus
Si ce sera vodka et caviar ou pain et eau, tu piges ?
Un jour au sommet, un jour au fond du trou, un jour serviable, un jour dans le besoin
Un jour à un mariage, un autre à un enterrement
On s'en fout de ce qui se passera après, quand maintenant
On a de quoi aller quelque part et faire notre choix parmi les rayons
On s'en fout de ce qui s'est passé hier, le destin ne choisit pas
Mieux vaut laisser tomber, tout réinitialiser comme la RAM d'un ordinateur
Et ça tournera en boucle, rien ne changera
On a été créés pour comprendre cette merde.
Personne ne nous partagera jamais le bonheur équitablement
Il faut vivre à fond, c'est notre temps sur cette terre!

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle

Cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle
On court à l'aveugle, on s'en fout de ce qui se passera après
On commence tous pareil mais on finit différemment
Parce que cette vie nous file entre les doigts comme un puzzle