Miuosh - Szczekaj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miuosh - Szczekaj




Szczekaj
Aboyer
Ref...
Refrain...
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi
Bo nie ważne ile byś pierdolił, mnie to nie boli już,
Parce que peu importe combien tu te laisses aller, ça ne me fait plus mal,
Na te słowa i ściemę opada zbyt gęsty kurz,
Sur ces paroles et ces mensonges, la poussière est trop épaisse,
Znowu mnie nużysz, chcąc pomnik mój burzyć,
Tu me fatigues encore, voulant détruire mon monument,
Myśląc, że wre-wrzenie mogłoby Ci nie służyć,
Pensant que l'ébullition pourrait ne pas te servir,
Synku, dostawco paranoi drinków,
Fils, fournisseur de paranoia de boissons,
Zazdrosna kurwo, nad na życia vinklu,
Chienne jalouse, sur la vie du vin,
Rozumiem że o płycie, o tune'ie, o klipie,
Je comprends que sur l'album, sur le tunnel, sur le clip,
Chcesz na mnie wieszać chuje? Schowaj je sobie w cipę
Tu veux me pendre des bites ? Range-les dans ton cul
Ja mam tu miejsce, pełne takich szeptów i westchnień,
J'ai de la place ici, pleine de ces murmures et soupirs,
Bez twoich paranoi jest tu całkiem śmiesznie,
Sans tes paranoïa, c'est assez drôle ici,
To boli, to pewnie boli kurewnie,
Ça fait mal, ça doit vraiment faire mal, salope,
Ty nie jesteś nam potrzebny, i radzimy sobie bez niej
Tu ne nous es pas nécessaire, et on s'en sort sans elle
Chodź na wyprostowanie dziś szans już nie ma raczej,
Viens pour un redressement aujourd'hui, il n'y a plus de chance de toute façon,
Osiedlowy pedałku, chcący być graczem,
Pédale de quartier, voulant être un joueur,
Ja wytłumaczę Ci o co chodzi w tym rapie dziś
Je vais t'expliquer de quoi il s'agit dans ce rap aujourd'hui
Albo popatrzę jak płaczesz, szmato
Ou je regarderai toi pleurer, salope
Ref...
Refrain...
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi
Kurwy chcą się dziarać, kurwy chcą się starać
Les putes veulent se faire tatouer, les putes veulent se faire aimer
Kajdan na szyje, pluję w ryje, mówię nara
Des chaînes au cou, je crache dans les gueules, je dis à plus tard
Ja się oddalam dzień za dniem, metr za metrem
Je m'éloigne de jour en jour, mètre après mètre
I jestem coraz wyżej, a ty coraz bardziej bledniesz dziwko
Et je suis de plus en plus haut, et toi, tu deviens de plus en plus pâle, salope
To dzieje się dla ciebie zbyt szybko,
C'est trop rapide pour toi,
Bo jak sra się pod siebie to z czasem robi się ślisko
Parce que quand on se chie dessus, ça devient glissant avec le temps
Weź swoje zabawki, resztki ściemnionej trawki,
Prends tes jouets, les restes d'herbe ternies,
Tone kompleksów, kumpli geksów i kurwa idź stąd
Une tonne de complexes, de potes geeks, et putain, pars d'ici
Pizga znowu M, ja wiem to musi boleć,
M se fout à nouveau, je sais que ça doit faire mal,
Co Ty kurwa man chciałeś wiedzieć jak to polec,
Qu'est-ce que tu voulais savoir, comment ça vole, salope ?
Wciągam znowu dym, łapię mic, wokal stroje stroje
J'aspire à nouveau la fumée, j'attrape le micro, l'accordage vocal
I wypuszczam w słabych MCs wersy jak naboje,
Et je libère des rimes dans les MCs faibles comme des munitions,
Bo co mi kurwa taki gnojek może tu nasrać,
Parce que qu'est-ce que ce type peut me faire chier ici,
Ze swoim cipskiem jesteś pośmiewiskiem miasta,
Avec ton cul, tu es la risée de la ville,
To wraca flow, wraca ziom, wraca miazga, a co?
Le flow revient, le pote revient, la purée revient, et alors ?
Lepiej uważaj bo znowu trzaskam!
Fais gaffe, parce que je frappe à nouveau !
Ref...
Refrain...
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi
Możesz szczekać, a i tak mnie nie ugryziesz,
Tu peux aboyer, mais tu ne me mordras pas,
Jestem dziś wyżej i stamtąd już Cie nie słyszę,
Je suis plus haut aujourd'hui et je ne t'entends plus de là-haut,
Możesz piszczeć, możesz jęczeć i skomleć,
Tu peux siffler, tu peux gémir et geindre,
Nawet słowem o Tobie nie wspomnę
Je ne parlerai même pas de toi





Writer(s): Bogumił Morawski


Attention! Feel free to leave feedback.