Lyrics and translation Miuosh feat. Katarzyna Groniec - Za Tobą

Za Tobą

Ze swojej drogi zejdę,
Będę z Tobą.
Dokądkolwiek pójdziesz, cokolwiek zrobisz,
Będę z Tobą
Gdziekolwiek się zwrócisz, cokolwiek powiesz,
Będę z Tobą.

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

Potem weź co chcesz mi.
Są niebezpieczni, Ci co na rękach nieśliby mnie.
Spal moje imię. Ty spal je dopóki żyję,
Wolę odejść niepokonany niż czekać aż to minie,
I weź stąd nas gdzieś, weź, póki znów nie zacznę
Chcieć biec w to bardziej, na ślepo bo nie patrzę gdzie.
Ideały się stały jakieś niewyraźne, wiem.
To straszne, bo kiedyś były moje, własne
I tracę je, tak samo jak tracę Ciebie i sens.
Znów krzyczy mi o tym w pysk, kolejny pusty w myśli dzień.
Już nie wiem sam czy tego chcę, nie wiem co wokół dzieje się.
Nie mów kim byłem, że się zmieniłem, nie prowokuj mnie.
Ten cały blichtr i fejm wziął więcej mi niż przyniósł, słowo.
Daj mi litry benzyny - potem wymyśl mnie na nowo.
Niech spłonie wszystko obok, świat poza mną i Tobą.
Tylko Ty możesz mówić "stop", inni nie mogą.

Ze swojej drogi zejdę,

A pustym światem słów, ten cały pierdolony trud nam wynagrodzić.
Bo czasem już nie wiemy co mamy robić,
Gdy każą nam latać znów a już nie mamy siły żeby chodzić,
Sił żeby bronić naszej wiary, w to co tutaj mamy i w to co już tak długo gramy, razem.
Nigdy nie chcieliśmy mieć tu tego świata z gazet.
A poza jego wycinkami nie mamy nic czasem.
Chciałbym na moment stracić zasięg, zgubić trasę,
I zwyczajnie stanąć poza całym tym hałasem.
Bo choć mamy masę dobrych wspomnień stąd.
Mamy często dość. Zbyt często żeby wciąż trzymać poziom i klasę.
Ich sine twarze coraz bardziej łase na to wszytko,
Reakcje marnych istot, przeżartych nienawiścią.
Dawno czekałbym na moment kiedy nareszcie znikną,
Gdyby tylko nie to, że wiem, że jesteś blisko. A za Tobą nic ...
Wciąż dźwigasz mnie, a ze mną cały syf.
Wszystkie te dni kiedy nie mogłoby już być gorzej.
A gdy krew cieknie po ustach mi, i nie mogłem dalej iść,
Ty po cichu mówiłaś, że jednak mogę.
Mówiłaś mi, że jednak zrobię to co chcę,
I, że żadne obce ręce tego co mam nam nie wydrą,
A gdy już jesteśmy tam gdzie miałem być, nie wiem czy nie jest źle,
I nie wiem czy chcieliśmy taką przyszłość... To wszystko

Ze swojej drogi zejdę,

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

Pour Toi

Je quitterai mon chemin,
Je serai avec toi.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
Je serai avec toi.
Où que tu regardes, quoi que tu dises,
Je serai avec toi.

Le monde devant toi,
Moi derrière toi,
Et derrière moi, plus personne.

Ensuite, prends ce que tu veux de moi.
Ils sont dangereux, ceux qui me porteraient dans leurs bras.
Brûle mon nom. Brûle-le tant que je suis vivant,
Je préfère partir invaincu que d'attendre que cela passe,
Et emmène-nous d'ici quelque part, emmène-nous, avant que je ne recommence
À vouloir courir là-dedans, à l'aveugle parce que je ne regarde pas où je vais.
Les idéaux sont devenus flous, je sais.
C'est terrible, parce qu'ils étaient autrefois les miens, les miens propres.
Et je les perds, tout comme je te perds et le sens.
Encore une fois, ça me crie au visage, un autre jour vide dans ma tête.
Je ne sais plus moi-même si je le veux, je ne sais pas ce qui se passe autour.
Ne me dis pas qui j'étais, que j'ai changé, ne me provoque pas.
Tout ce faste et cette gloire m'ont pris plus qu'ils ne m'ont apporté, parole.
Donne-moi des litres d'essence - puis réinvente-moi.
Que tout brûle autour, le monde en dehors de moi et de toi.
Toi seule peux dire "stop", les autres ne le peuvent pas.

Je quitterai mon chemin,

Et le monde vide des mots, tout ce foutu travail nous récompensera.
Parce que parfois, on ne sait plus quoi faire,
Quand on nous oblige à voler à nouveau et qu'on n'a plus la force de marcher,
La force de défendre notre foi, en ce que nous avons ici et en ce que nous jouons depuis si longtemps, ensemble.
Nous n'avons jamais voulu avoir ce monde de journaux ici.
Et en dehors de ses extraits, nous n'avons parfois rien.
J'aimerais perdre le réseau un instant, perdre le chemin,
Et tout simplement me tenir en dehors de tout ce bruit.
Parce que même si nous avons beaucoup de bons souvenirs d'ici.
Nous en avons souvent assez. Trop souvent pour maintenir le niveau et la classe.
Leurs visages pâles sont de plus en plus avides de tout ça,
Les réactions de créatures misérables, rongées par la haine.
J'attendrais depuis longtemps le moment où elles disparaîtraient enfin,
Si ce n'était pas que je sais que tu es près. Et derrière toi, rien...
Tu me portes toujours, et avec moi tout ce bordel.
Tous ces jours où ça ne pouvait pas être pire.
Et quand le sang coule de mes lèvres, et que je ne pouvais plus aller plus loin,
Tu disais tout bas que je pouvais quand même.
Tu me disais que je ferais quand même ce que je voulais,
Et qu'aucune main étrangère ne nous arrachera ce que nous avons,
Et quand nous sommes là où je devais être, je ne sais pas si c'est mal,
Et je ne sais pas si nous voulions cet avenir... Tout cela.

Je quitterai mon chemin,

Le monde devant toi,
Moi derrière toi,
Et derrière moi, plus personne.